1
00:00:01,000 --> 00:00:51,005
http://subscene.com/u/659433
দ্বারা উন্নত: @Ivandrofly

2
00:01:12,153 --> 00:01:14,781
<i>♪ কালো রঙে ফিরে আমি বস্তায় আঘাত করি ♪</i>

3
00:01:14,823 --> 00:01:17,242
<i>♪ আমি অনেক লম্বা হয়েছি ♪
♪ আমি ফিরে আসতে পেরে আনন্দিত ♪</i>

4
00:01:17,325 --> 00:01:20,328
<i>♪ হ্যাঁ, আমাকে ছেড়ে দেওয়া হচ্ছে ♪
♪ ফাঁস থেকে ♪</i>

5
00:01:20,412 --> 00:01:22,163
<i>♪ এটা আমাকে ধরে রেখেছে ♪
♪ চারপাশে ঝুলন্ত ♪</i>

6
00:01:22,205 --> 00:01:25,500
<i>♪ আমি ♪ এর দিকে তাকিয়ে আছি
♪ আকাশ এবং এটি আমাকে উচ্চ করে ♪</i>

7
00:01:25,542 --> 00:01:26,918
<i>♪ শ্রবণ ভুলে যান ♪
♪ 'কারণ আমি কখনই মারা যাই না ♪</i>

8
00:01:27,002 --> 00:01:28,587
আমার মনে হচ্ছে আপনি গাড়ি চালাচ্ছেন
আমাকে কোর্ট মার্শাল করার জন্য।

9
00:01:28,670 --> 00:01:30,672
এই পাগল.
আমি কি করলাম?

10
00:01:30,755 --> 00:01:32,215
আমার মনে হচ্ছে আপনি যাচ্ছেন
আমার উপর টান এবং snuff.

11
00:01:32,299 --> 00:01:34,718
কি, তোমার অনুমতি নেই
কথা বলতে? আরে, ফরেস্ট!

12
00:01:34,801 --> 00:01:36,011
আমরা কথা বলতে পারি, স্যার।

13
00:01:36,094 --> 00:01:38,513
ওহ, আমি দেখছি।
তাই এটা ব্যক্তিগত?

14
00:01:38,597 --> 00:01:39,764
না, আপনি তাদের ভয় দেখান।

15
00:01:39,848 --> 00:01:41,474
ভাল ঈশ্বর, আপনি একজন মহিলা.

16
00:01:41,516 --> 00:01:43,185
আমি সত্যি বলছি...
আমি যে কল করতে পারে না.

17
00:01:43,186 --> 00:01:45,706
মানে, আমি ক্ষমা চাইতাম, কিন্তু তা নয়
আমরা এখানে কি জন্য যাচ্ছি?

18
00:01:45,729 --> 00:01:47,147
আমি তোমাকে ভেবেছিলাম
প্রথমে একজন সৈনিক।

19
00:01:47,189 --> 00:01:48,523
আমি একজন এয়ারম্যান।

20
00:01:48,607 --> 00:01:50,358
আপনি, আসলে, চমৎকার আছে
হাড়ের গঠন, সেখানে।

21
00:01:50,442 --> 00:01:53,236
আমি একটি কঠিন হচ্ছে ধরনের
সময় এখন তোমার দিকে তাকাচ্ছে না।

22
00:01:53,320 --> 00:01:56,448
এটা কি অদ্ভুত?
চলো, ঠিক আছে, হাসো।

23
00:01:56,531 --> 00:01:57,782
স্যার, আমার একটা প্রশ্ন আছে।

24
00:01:57,866 --> 00:01:59,534
হ্যাঁ, দয়া করে।

25
00:01:59,618 --> 00:02:02,787
<i>এটা কি সত্যি যে আপনি 12 উইকেটে 12 রান করেছেন
গত বছরের ম্যাক্সিম কভার মডেল?</i>

26
00:02:02,913 --> 00:02:05,081
যে একটি চমৎকার প্রশ্ন.
হ্যাঁ এবং না।

27
00:02:05,165 --> 00:02:06,645
মার্চ এবং আমি একটি ছিল
সময়সূচী দ্বন্দ্ব,

28
00:02:06,708 --> 00:02:09,628
কিন্তু ভাগ্যক্রমে,
ক্রিসমাস কভার যমজ ছিল.

29
00:02:09,711 --> 00:02:12,589
অন্য কিছু? আপনি মজা করছেন
আমি হাত উপরে, তাই না?

30
00:02:12,672 --> 00:02:14,341
নিলে কি ঠাণ্ডা হয়
আপনার সাথে একটি ছবি?

31
00:02:14,382 --> 00:02:16,092
হ্যাঁ।
এটা খুব শান্ত.

32
00:02:20,096 --> 00:02:21,431
ঠিক আছে।

33
00:02:21,515 --> 00:02:23,642
আমি এটা দেখতে চাই না
আপনার মাইস্পেস পৃষ্ঠায়।

34
00:02:23,725 --> 00:02:25,310
দয়া করে, কোনো গ্যাং চিহ্ন নেই।

35
00:02:25,393 --> 00:02:26,978
না, ফেলে দাও।
আমি মজা করছি.

36
00:02:27,062 --> 00:02:28,813
হ্যাঁ, শান্তি।
আমি শান্তি ভালবাসি।

37
00:02:28,897 --> 00:02:30,190
আমি একটি হতে হবে
শান্তির সাথে কাজ।

38
00:02:30,232 --> 00:02:34,027
চলো। তাড়াতাড়ি কর।
শুধু এটি ক্লিক করুন. কোনো সেটিংস পরিবর্তন করবেন না।

39
00:02:39,449 --> 00:02:41,868
- কি হচ্ছে?
- যোগাযোগ বাকি!

40
00:02:41,910 --> 00:02:43,620
আমরা কি পেয়েছি?

41
00:02:44,913 --> 00:02:46,957
জিমি, স্টার্কের সাথে থাক!

42
00:02:47,040 --> 00:02:48,583
- নিচে থাক!
- হ্যাঁ।

43
00:02:54,422 --> 00:02:55,590
কুত্তার ছেলে!

44
00:02:57,592 --> 00:02:58,927
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন!
আমাকে একটা বন্দুক দাও!

45
00:02:59,010 --> 00:03:00,262
এখানে থাক!

46
00:03:29,666 --> 00:03:30,667
ছিঃ!

47
00:04:20,550 --> 00:04:21,635
<i>টনি স্টার্ক।</i>

48
00:04:23,345 --> 00:04:26,348
<i>দূরদর্শী। জিনিয়াস।</i>

49
00:04:26,389 --> 00:04:28,183
<i>আমেরিকান দেশপ্রেমিক।</i>

50
00:04:28,225 --> 00:04:30,101
<i>এমনকি ছোটবেলা থেকেই,</i>

51
00:04:30,185 --> 00:04:32,229
কিংবদন্তি অস্ত্রের ছেলে
বিকাশকারী হাওয়ার্ড স্টার্ক</i>

52
00:04:32,312 --> 00:04:35,857
<i>দ্রুত সঙ্গে স্পটলাইট চুরি
তার উজ্জ্বল এবং অনন্য মন।</i>

53
00:04:35,941 --> 00:04:39,402
<i>চার বছর বয়সে, তিনি তার নির্মাণ করেন
প্রথম সার্কিট বোর্ড।</i>

54
00:04:39,486 --> 00:04:42,197
<i>ছয় বছর বয়সে, তার প্রথম ইঞ্জিন।</i>

55
00:04:42,239 --> 00:04:45,909
<i>এবং 17 বছর বয়সে, তিনি স্নাতক হন
MIT থেকে summa cum laude.</i>

56
00:04:47,118 --> 00:04:51,039
<i>তারপর, একটি টাইটানের ক্ষণস্থায়ী।</i>

57
00:04:51,122 --> 00:04:54,042
<i>হাওয়ার্ড স্টার্কের আজীবন বন্ধু
এবং মিত্র, ওবদিয়া স্টেন,</i>

58
00:04:54,084 --> 00:04:57,671
শূন্যস্থান পূরণ করতে সাহায্য করার জন্য পদক্ষেপ নিন
কিংবদন্তি প্রতিষ্ঠাতা,</i>র রেখে যাওয়া

59
00:04:57,712 --> 00:05:01,049
<i> 21 বছর বয়স পর্যন্ত,
অপব্যয়ী পুত্র ফিরে আসে</i>

60
00:05:01,132 --> 00:05:04,553
<i>এবং নতুন অভিষিক্ত হয়
স্টার্ক ইন্ডাস্ট্রিজের সিইও।</i>

61
00:05:04,636 --> 00:05:06,012
<i>রাজ্যের চাবি দিয়ে,</i>

62
00:05:06,054 --> 00:05:08,890
<i>টনি একটি নতুন যুগের সূচনা করে
তার পিতার উত্তরাধিকারের জন্য,</i>

63
00:05:08,932 --> 00:05:13,019
<i>অগ্রসর অস্ত্র তৈরি করা
রোবোটিক্স, স্যাটেলাইট টার্গেটিং।</i>

64
00:05:13,061 --> 00:05:16,940
<i>আজ, টনি স্টার্ক পরিবর্তন করেছে
অস্ত্র শিল্পের মুখ</i>

65
00:05:17,023 --> 00:05:19,860
<i>স্বাধীনতা নিশ্চিত করে এবং
আমেরিকা রক্ষা করে</i>

66
00:05:19,901 --> 00:05:22,320
<i>এবং তার আগ্রহ
বিশ্বজুড়ে।</i>

67
00:05:30,829 --> 00:05:33,707
<i>এর সাথে যোগাযোগ হিসাবে
স্টার্ক ইন্ডাস্ট্রিজ,</i>

68
00:05:33,748 --> 00:05:37,586
<i>আমি অনন্য সুবিধা পেয়েছি
একজন প্রকৃত দেশপ্রেমের সাথে পরিবেশন করা

69
00:05:37,627 --> 00:05:41,715
<i>সে আমার বন্ধু এবং সে
আমার মহান পরামর্শদাতা

70
00:05:41,756 --> 00:05:44,009
<i>মহিলা ও ভদ্রলোকগণ,
এটা আমার সম্মান</i>

71
00:05:44,092 --> 00:05:48,096
<i>এই বছরের অ্যাপোজি উপস্থাপন করতে
মিঃ টনি স্টার্ককে পুরস্কার।</i>

72
00:05:55,604 --> 00:05:56,730
<i>টনি?</i>

73
00:06:09,284 --> 00:06:11,828
- ধন্যবাদ, কর্নেল।
- সংরক্ষণের জন্য ধন্যবাদ.

74
00:06:11,912 --> 00:06:15,624
<i>এটা সুন্দর। ধন্যবাদ
সবাইকে অনেক ধন্যবাদ।</i>

75
00:06:15,665 --> 00:06:16,833
<i>এটি চমৎকার।</i>

76
00:06:19,002 --> 00:06:21,004
<i>আচ্ছা, আমি টনি স্টার্ক নই।</i>

77
00:06:22,881 --> 00:06:28,303
<i>কিন্তু আমি যদি টনি হতাম, আমি করতাম
আপনাকে বলুন আমি কতটা সম্মানিত বোধ করছি</i>

78
00:06:28,345 --> 00:06:33,475
<i>এবং এটি গ্রহণ করা কত আনন্দের
এই অত্যন্ত মর্যাদাপূর্ণ পুরস্কার

79
00:06:33,517 --> 00:06:35,018
<i>টনি, তুমি জানো...</i>

80
00:06:35,101 --> 00:06:38,980
<i>টনি সম্পর্কে সেরা জিনিস
এছাড়াও সবচেয়ে খারাপ জিনিস।</i>

81
00:06:39,022 --> 00:06:40,022
<i>সে সবসময় কাজ করে।</i>

82
00:06:42,526 --> 00:06:45,779
এটা কাজ!
এসো!

83
00:06:49,491 --> 00:06:50,951
আমাদের শুধু থাকতে হবে
সকাল পর্যন্ত

84
00:06:50,992 --> 00:06:52,994
আপনি অবিশ্বাস্য.

85
00:06:53,078 --> 00:06:54,704
ওহ, না!
তারা কি আপনাকে এর সাথে জড়িত করেছে?

86
00:06:54,788 --> 00:06:56,373
কেউ আমাকে কিছুতেই আটকায়নি!

87
00:06:56,456 --> 00:06:57,707
- আমি খুব দুঃখিত.
- কিন্তু তারা আমাকে বলেছে

88
00:06:57,791 --> 00:07:00,418
যদি আমি আপনাকে একটি সঙ্গে উপস্থাপন
পুরস্কার, আপনি গভীরভাবে সম্মানিত হবে.

89
00:07:00,502 --> 00:07:02,462
অবশ্যই আমি গভীরভাবে সম্মানিত হবে.
এবং এটা আপনি, যে মহান.

90
00:07:02,504 --> 00:07:04,256
- তাহলে আমরা কখন এটা করব?
- এটা ঠিক এখানে.

91
00:07:04,339 --> 00:07:06,508
- এই নিন আপনি যান.
- এটা আছে. যে সহজ ছিল.

92
00:07:06,550 --> 00:07:07,926
- আমি খুব দুঃখিত.
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।

93
00:07:08,009 --> 00:07:10,345
বাহ! আপনি যে তাকান হবে?
সেটা অন্য কিছু।

94
00:07:10,387 --> 00:07:12,027
আমার কোনটাই নেই
যারা চারপাশে ভাসমান।

95
00:07:12,055 --> 00:07:15,183
আমরা এটা চালাতে দেব!

96
00:07:15,267 --> 00:07:17,352
আমাকে একটা হাত দাও, করবে?
আমাকে একটু কিছু দাও - কিছু।

97
00:07:17,435 --> 00:07:18,687
ঠিক আছে, আপনিও.

98
00:07:18,728 --> 00:07:20,522
- আমি মানুষের পাশায় ফুঁ দিই না।
- চল, মধু ভাল্লুক।

99
00:07:20,605 --> 00:07:23,149
এটা আছে.
লেফটেন্যান্ট কর্নেল রোডস! এবং...

100
00:07:23,191 --> 00:07:24,484
দুটি craps. লাইন দূরে.

101
00:07:24,526 --> 00:07:26,406
সেটাই হয়।
আরও খারাপ জিনিস ঘটেছে।

102
00:07:26,444 --> 00:07:28,404
আমি মনে করি আমরা ভাল হতে যাচ্ছি.
আমার রঙ আপ, উইলিয়াম.

103
00:07:28,405 --> 00:07:29,447
- আমি এখান থেকে বের হচ্ছি।
- ঠিক আছে।

104
00:07:29,531 --> 00:07:30,532
আগামীকাল, দেরি করবেন না।

105
00:07:30,574 --> 00:07:31,867
- হ্যাঁ, আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন.
- আমি সিরিয়াস!

106
00:07:31,908 --> 00:07:33,368
আমি জানি, আমি জানি।

107
00:07:33,451 --> 00:07:36,413
যা সিজারের তা সিজারকে দাও।
সেখানে আপনি যান.

108
00:07:41,209 --> 00:07:43,753
মিস্টার স্টার্ক!
মাফ করবেন, মিস্টার স্টার্ক!

109
00:07:43,837 --> 00:07:46,089
<i>ক্রিস্টিন এভারহার্ট,
ভ্যানিটি ফেয়ার ম্যাগাজিন।</i>

110
00:07:46,173 --> 00:07:47,257
আমি আপনাকে একটি জিজ্ঞাসা করতে পারেন
প্রশ্ন দুটি?

111
00:07:47,340 --> 00:07:48,884
- সে কিউট.
- সে ঠিক আছে?

112
00:07:48,967 --> 00:07:49,967
- হাই।
- হাই।

113
00:07:50,010 --> 00:07:51,970
- হ্যাঁ। ঠিক আছে, যাও।
- এটা ঠিক আছে?

114
00:07:52,053 --> 00:07:53,889
আপনাকে বলা হয়েছে
আমাদের সময়ের দা ভিঞ্চি।

115
00:07:53,930 --> 00:07:56,808
- এটা কি বলবেন?
- একেবারে হাস্যকর। আমি রং করি না।

116
00:07:56,892 --> 00:07:58,476
এবং আপনি কি বলেন
আপনার অন্য ডাকনাম?

117
00:07:58,560 --> 00:07:59,560
"মৃত্যুর বণিক"?

118
00:07:59,561 --> 00:08:01,897
এটা খারাপ না.

119
00:08:01,938 --> 00:08:04,232
আমাকে অনুমান করা যাক.
বার্কলে?

120
00:08:04,316 --> 00:08:05,442
ব্রাউন, আসলে.

121
00:08:05,525 --> 00:08:08,445
আচ্ছা, মিসেস ব্রাউন,

122
00:08:08,528 --> 00:08:10,488
এটা একটি অপূর্ণ পৃথিবী, কিন্তু
এটা আমাদের আছে শুধুমাত্র এক.

123
00:08:10,572 --> 00:08:13,283
আমি আপনাকে গ্যারান্টি, অস্ত্র দিন
শান্তি রাখার আর দরকার নেই,

124
00:08:13,366 --> 00:08:15,243
আমি ইট তৈরি শুরু করব এবং
শিশু হাসপাতালের জন্য beams.

125
00:08:15,285 --> 00:08:16,995
এত রিহার্সাল?

126
00:08:17,078 --> 00:08:18,455
প্রতি রাতে সামনে
শোবার আগে আয়না।

127
00:08:18,538 --> 00:08:19,539
আমি যে দেখতে পাচ্ছি.

128
00:08:19,581 --> 00:08:20,916
আমি দেখাতে চাই
আপনি প্রথম হাত.

129
00:08:20,957 --> 00:08:23,251
আমি সব চাই একটি
গুরুতর উত্তর।

130
00:08:23,293 --> 00:08:25,504
ঠিক আছে, এখানে সিরিয়াস.
আমার বৃদ্ধের একটা দর্শন ছিল,

131
00:08:25,587 --> 00:08:28,006
"শান্তি মানে বড় হওয়া
অন্য লোকের তুলনায় লাঠি।"

132
00:08:28,089 --> 00:08:30,409
যে একটি মহান লাইন থেকে আসছে
লোকটি লাঠি বিক্রি করছে।

133
00:08:30,425 --> 00:08:31,760
আমার বাবা সাহায্য করেছেন
নাৎসিদের পরাজিত করুন।

134
00:08:31,843 --> 00:08:33,261
তিনি কাজ করেছেন
ম্যানহাটন প্রকল্প।

135
00:08:33,303 --> 00:08:35,931
সহ অনেক মানুষ
ব্রাউনে আপনার অধ্যাপকরা,

136
00:08:35,972 --> 00:08:37,474
যে একটি নায়ক বলা হবে.

137
00:08:37,557 --> 00:08:39,434
এবং অনেক মানুষ এছাড়াও হবে
যে যুদ্ধকে লাভজনক বলুন।

138
00:08:39,478 --> 00:08:41,759
আমাকে বলুন, আপনি রিপোর্ট করার পরিকল্পনা করছেন?
লক্ষ লক্ষ আমরা সংরক্ষণ করেছি

139
00:08:41,770 --> 00:08:43,522
অগ্রসর হয়ে
চিকিৎসা প্রযুক্তি

140
00:08:43,605 --> 00:08:45,941
বা অনাহার থেকে রাখা হয়
আমাদের বুদ্ধি-ফসলের সাথে?

141
00:08:46,024 --> 00:08:49,277
সেই সব সাফল্য,
সামরিক তহবিল, মধু।

142
00:08:50,904 --> 00:08:52,781
আপনি কখনও একটি ঘন্টা হারান
সারা জীবন ঘুমাবেন?

143
00:08:52,864 --> 00:08:54,449
আমি প্রস্তুত হতে হবে
আপনার সাথে কিছু হারান।

144
00:09:08,933 --> 00:09:10,774
<i>শুভ সকাল।
এখন সকাল ৭টা।</i>

145
00:09:10,799 --> 00:09:14,553
<i>মালিবুতে আবহাওয়া ৭২
বিক্ষিপ্ত মেঘের সাথে ডিগ্রী।</i>

146
00:09:14,636 --> 00:09:17,931
<i>সার্ফ অবস্থার সঙ্গে ন্যায্য
কোমর-থেকে-কাঁধের উচ্চ লাইন।</i>

147
00:09:17,973 --> 00:09:20,475
<i>উচ্চ জোয়ার হবে সকাল 10:52 এ.</i>

148
00:09:37,450 --> 00:09:38,450
টনি?

149
00:09:40,161 --> 00:09:41,413
আরে, টনি?

150
00:10:03,982 --> 00:10:05,662
<i>আপনি অনুমোদিত নন
এই এলাকায় অ্যাক্সেস করতে

151
00:10:05,687 --> 00:10:08,815
- যীশু।
- এটা জার্ভিস. সে বাড়ি চালায়।

152
00:10:08,857 --> 00:10:11,526
আমি এখানে তোমার কাপড় আছে.
সেগুলিকে ড্রাই-ক্লিন করে চাপা দেওয়া হয়েছে,

153
00:10:11,568 --> 00:10:13,361
এবং একটি গাড়ী আছে
বাইরে তোমার জন্য অপেক্ষা করছি

154
00:10:13,403 --> 00:10:15,989
যে আপনাকে নিয়ে যাবে
আপনি যেখানে যেতে চান।

155
00:10:16,031 --> 00:10:18,533
আপনি হতে হবে
বিখ্যাত মরিচের পাত্র।

156
00:10:18,617 --> 00:10:21,036
সত্যিই আমি.

157
00:10:21,119 --> 00:10:25,040
এত বছর পরে, টনি এখনও আছে
আপনি ড্রাই-ক্লিনিং তুলে নিচ্ছেন।

158
00:10:25,123 --> 00:10:28,502
আমি কিছু এবং সবকিছু করি
যেটা মিস্টার স্টার্কের প্রয়োজন,

159
00:10:28,543 --> 00:10:31,379
সহ, মাঝে মাঝে,
আবর্জনা বের করা

160
00:10:31,421 --> 00:10:32,547
যে সব হবে?

161
00:10:33,715 --> 00:10:35,217
<i>কখনও কখনও আমি কিছু করার চেষ্টা করি</i>

162
00:10:35,300 --> 00:10:37,177
<i>কিন্তু এটা ঠিক কাজ করে না
আমি যেভাবে চাই,</i>

163
00:10:37,219 --> 00:10:39,387
<i>এবং আমি সত্যিই হতাশ হয়ে পড়ি</i>

164
00:10:39,471 --> 00:10:41,473
<i>এবং তারপর, যেমন, আমি
এটি করার জন্য কঠোর চেষ্টা করুন</i>

165
00:10:41,556 --> 00:10:43,058
<i>এবং আমি, পছন্দ করি, আমার সময় নিই</i>

166
00:10:43,099 --> 00:10:44,726
<i>কিন্তু এটা ঠিক কাজ করে না
আমি যেভাবে এটি চাই সেভাবে বাইরে৷</i>

167
00:10:44,768 --> 00:10:46,895
<i>এটা যেন আমি মনোনিবেশ করি
এটা বাস্তব কঠিন উপর</i>

168
00:10:46,978 --> 00:10:49,397
<i>কিন্তু এটা ঠিক কাজ করে না।</i>

169
00:10:49,439 --> 00:10:51,191
আমাকে একটি বিস্ফোরিত দৃশ্য দিন.

170
00:10:51,233 --> 00:10:54,694
<i>এ কম্প্রেশন
সিলিন্ডার থ্রি কম বলে মনে হচ্ছে।</i>

171
00:10:54,736 --> 00:10:55,820
লগ যে.

172
00:10:59,658 --> 00:11:00,858
আমি চেষ্টা করছি
আবার, এখনই।

173
00:11:00,867 --> 00:11:01,868
প্লিজ ঘুরবেন না
আমার সঙ্গীত নিচে

174
00:11:01,910 --> 00:11:03,453
আমি আপনাকে পোস্ট রাখা হবে.

175
00:11:03,537 --> 00:11:04,871
আপনি অর্ধেক হতে অনুমিত হয়
এই মুহূর্তে বিশ্বজুড়ে।

176
00:11:04,913 --> 00:11:06,081
কিভাবে সে এটা নিতে চাই?

177
00:11:06,164 --> 00:11:07,457
চ্যাম্পের মতো।

178
00:11:07,541 --> 00:11:09,042
আপনি কেন চেষ্টা করছেন
আমাকে এখান থেকে তাড়াহুড়ো করবেন?

179
00:11:09,084 --> 00:11:10,710
আপনার ফ্লাইট নির্ধারিত ছিল
দেড় ঘন্টা আগে চলে যান।

180
00:11:10,752 --> 00:11:12,921
এটা মজার, আমি সঙ্গে চিন্তা
এটা আমার প্লেন এবং সব,

181
00:11:12,963 --> 00:11:14,548
যে এটা শুধু অপেক্ষা করবে
আমার সেখানে পৌঁছানোর জন্য।

182
00:11:14,589 --> 00:11:16,383
টনি, আমার সাথে কথা বলতে হবে
আপনি কিছু জিনিস সম্পর্কে

183
00:11:16,424 --> 00:11:18,093
তোমাকে পাওয়ার আগে
দরজার বাইরে

184
00:11:18,176 --> 00:11:19,886
এটা কি সম্পূর্ণভাবে পরাজিত হয় না
আপনার নিজস্ব প্লেন থাকার উদ্দেশ্য

185
00:11:19,928 --> 00:11:21,721
যদি এটি চলে যায়
তুমি আসার আগে?

186
00:11:21,738 --> 00:11:24,658
ল্যারি ডাকল। তার আরেকজন ক্রেতা আছে
ডানায় জ্যাকসন পোলকের জন্য।

187
00:11:24,683 --> 00:11:26,309
আপনি এটা চান?
হ্যাঁ বা না।

188
00:11:26,393 --> 00:11:29,229
এটি একটি ভাল উপস্থাপনা
তার বসন্ত সময়ের?

189
00:11:29,271 --> 00:11:31,773
না. স্প্রিংস আসলে ছিল
পূর্ব হ্যাম্পটনের পাড়া

190
00:11:31,857 --> 00:11:33,108
যেখানে তিনি থাকতেন এবং কাজ করতেন,

191
00:11:33,191 --> 00:11:34,734
- ঋতুর মতো "বসন্ত" নয়।
- তাই?

192
00:11:34,776 --> 00:11:36,945
আমি মনে করি এটি একটি ন্যায্য উদাহরণ।

193
00:11:37,028 --> 00:11:38,780
আমি মনে করি এটা
অবিশ্বাস্যভাবে অতিরিক্ত মূল্য

194
00:11:40,031 --> 00:11:43,285
আমি এটা প্রয়োজন. এটা কিনুন। এটি সংরক্ষণ করুন।

195
00:11:43,368 --> 00:11:45,954
ঠিক আছে। এমআইটি
সূচনা বক্তৃতা...

196
00:11:45,970 --> 00:11:48,890
জুন মাসে হয়। প্লিজ, আমার সাথে কথা বলবেন না
জিনিস সম্পর্কে যে পথ, পথ, নিচে...

197
00:11:48,915 --> 00:11:51,334
ওরা আমাকে হেনস্থা করছে,
তাই আমি হ্যাঁ বলব।

198
00:11:51,418 --> 00:11:52,919
এটি প্রতিফলিত করুন এবং এটি শোষণ করুন।
এটা আমার কাছে ফেরত পাঠাবেন না।

199
00:11:52,961 --> 00:11:54,546
আমি আপনাকে এটি স্বাক্ষর করতে হবে
আপনি প্লেনে উঠার আগে।

200
00:11:54,629 --> 00:11:56,339
আপনি কি জন্য আমাকে পরিত্রাণ পেতে চাই?
কি, আপনার পরিকল্পনা আছে?

201
00:11:56,423 --> 00:11:57,507
প্রকৃতপক্ষে, আমি করি।

202
00:11:57,591 --> 00:11:58,991
আমি এটা পছন্দ করি না যখন
আপনার পরিকল্পনা আছে।

203
00:11:59,009 --> 00:12:01,094
আমার অনুমতি আছে
আমার জন্মদিনের পরিকল্পনা।

204
00:12:01,136 --> 00:12:02,762
- এটা তোমার জন্মদিন?
- হ্যাঁ।

205
00:12:02,804 --> 00:12:04,306
আমি এটা জানতাম. ইতিমধ্যে?

206
00:12:04,389 --> 00:12:08,768
হ্যাঁ। অদ্ভুত তাই না?
গত বছরের মতো একই দিন।

207
00:12:08,810 --> 00:12:09,853
নিজে কিছু পান
আমার কাছ থেকে ভাল

208
00:12:09,936 --> 00:12:11,062
আমি ইতিমধ্যে করেছি.

209
00:12:11,146 --> 00:12:12,314
আর?

210
00:12:12,397 --> 00:12:14,024
ওহ, এটা খুব সুন্দর ছিল.

211
00:12:14,107 --> 00:12:17,861
- হ্যাঁ।
- খুব রুচিশীল। ধন্যবাদ, মিস্টার স্টার্ক।

212
00:12:17,944 --> 00:12:20,238
আপনাকে স্বাগতম, মিস পটস।

213
00:12:23,408 --> 00:12:24,408
ঠিক আছে।

214
00:12:42,844 --> 00:12:46,973
আপনি ভাল. ওহ, আমি ভেবেছিলাম
আমি তোমাকে সেখানে হারিয়েছি।

215
00:12:47,015 --> 00:12:51,186
আপনি, স্যার. আমি ছিল
মুলহল্যান্ড জুড়ে কাটা।

216
00:12:51,269 --> 00:12:52,604
আমি তোমাকে পেয়েছি। আমি তোমাকে পেয়েছি।

217
00:12:52,687 --> 00:12:54,105
তোমার কি হয়েছে?

218
00:12:54,189 --> 00:12:55,690
- কি?
- তিন ঘন্টা।

219
00:12:55,774 --> 00:12:57,943
<i>আমি একটি করতে গিয়ে ধরা পড়েছি
ভ্যানিটি ফেয়ারের জন্য টুকরা।</i>

220
00:12:58,026 --> 00:13:00,028
তিন ঘণ্টার জন্য। তিন ঘণ্টার জন্য
তুমি আমাকে এখানে দাঁড় করিয়েছ।

221
00:13:00,070 --> 00:13:03,240
এখন তোমার অপেক্ষায়। চল যাই।
চলো।

222
00:13:03,323 --> 00:13:05,283
চাকা আপ! রক অ্যান্ড রোল!

223
00:13:13,375 --> 00:13:15,961
- কি পড়ছেন, প্লাটিপাস?
- কিছু না।

224
00:13:16,044 --> 00:13:18,255
চল, টক প্যাচ।
পাগলামি করো না।

225
00:13:18,338 --> 00:13:21,049
আমি বললাম, আমি পাগল নই।
আমি উদাসীন, ঠিক আছে?

226
00:13:21,132 --> 00:13:22,592
- আমি বললাম আমি দুঃখিত.
- শুভ সকাল, মিস্টার স্টার্ক।

227
00:13:22,676 --> 00:13:23,802
আপনার ক্ষমা চাওয়ার দরকার নেই
আমার কাছে আমি আপনার মানুষ.

228
00:13:23,885 --> 00:13:25,053
হাই আমি তাকে বলেছিলাম আমি
দুঃখিত, কিন্তু সে...

229
00:13:25,136 --> 00:13:26,388
- আমি এখন শুধু উদাসীন.
- গরম তোয়ালে?

230
00:13:26,429 --> 00:13:27,681
তুমি নিজেকে সম্মান করো না,

231
00:13:27,722 --> 00:13:29,099
-তাই আমি জানি তুমি আমাকে সম্মান করো না।
- আমি তোমাকে সম্মান করি।

232
00:13:29,182 --> 00:13:30,559
আমি শুধু তোমার বেবিসিটার।

233
00:13:30,600 --> 00:13:33,144
সুতরাং, যখন আপনি আপনার প্রয়োজন
ডায়াপার পরিবর্তন... ধন্যবাদ.

234
00:13:33,228 --> 00:13:35,397
আমাকে জানান এবং আমি পেতে হবে
আপনি একটি বোতল, ঠিক আছে?

235
00:13:35,438 --> 00:13:37,148
আরে! গরম আপ
জন্য, তুমি করবে?

236
00:13:37,232 --> 00:13:38,608
- আমাকে মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ.
- না, আমি কথা বলছি না...

237
00:13:38,692 --> 00:13:40,443
আমরা পান করছি না।
আমরা এখন কাজ করছি।

238
00:13:40,447 --> 00:13:43,007
- খাতির ছাড়া সাশিমি থাকতে পারবে না।
- আপনি সাংবিধানিকভাবে

239
00:13:43,029 --> 00:13:44,656
হতে অক্ষম
দায়ী

240
00:13:44,739 --> 00:13:46,116
এটা দায়িত্বজ্ঞানহীন হবে
পান করতে না

241
00:13:46,199 --> 00:13:47,242
আমি শুধু কথা বলছি
একটি নাইটক্যাপ সম্পর্কে

242
00:13:47,325 --> 00:13:48,410
গরম খাতির?

243
00:13:48,451 --> 00:13:49,536
- হ্যাঁ, দুই, প্লিজ।
- না।

244
00:13:49,578 --> 00:13:51,788
আমি পান করছি না
আমি কোন চাই না.

245
00:13:51,872 --> 00:13:53,248
সেটাই বলছি।

246
00:13:53,290 --> 00:13:56,334
সকালে উঠলে
এবং আমি আমার ইউনিফর্ম পরছি,

247
00:13:56,418 --> 00:13:58,253
আপনি কি জানেন আমি কি চিনতে পারি?

248
00:13:58,295 --> 00:14:03,592
আমি সেই আয়নায় দেখি প্রত্যেকটা মানুষ
যে এই ইউনিফর্ম আমার পিছনে পেয়েছিলাম!

249
00:14:03,633 --> 00:14:06,344
এই, আপনি কি জানেন?
আমি তোমার মত নই। আমি কাটা নেই ...

250
00:14:06,428 --> 00:14:07,929
না, না। আপনি না
আমার মত হতে হবে!

251
00:14:08,013 --> 00:14:09,514
কিন্তু আপনি আরো
আপনি কি তার চেয়ে

252
00:14:09,598 --> 00:14:11,439
আমি হলে আপনি আমাকে ক্ষমা করতে পারেন
এখানে একটু বিভ্রান্ত?

253
00:14:11,516 --> 00:14:14,603
না! আপনি এই মুহূর্তে বিভ্রান্ত করা যাবে না!
আমার কথা শোন!

254
00:14:31,244 --> 00:14:32,829
সাধারণ।

255
00:14:32,913 --> 00:14:35,916
স্বাগতম, মিস্টার স্টার্ক। আমরা উন্মুখ
আপনার অস্ত্র উপস্থাপনা.

256
00:14:35,957 --> 00:14:37,042
ধন্যবাদ

257
00:14:38,877 --> 00:14:41,838
হওয়া কি ভালো
ভীত বা সম্মানিত?

258
00:14:41,922 --> 00:14:45,842
আমি বলি, এটা কি খুব বেশি
উভয়ের জন্য জিজ্ঞাসা করতে?

259
00:14:45,926 --> 00:14:48,887
সে কথা মাথায় রেখে আমি বিনীতভাবে
মুকুট গহনা উপস্থাপন

260
00:14:48,970 --> 00:14:50,764
স্টার্ক ইন্ডাস্ট্রিজের
স্বাধীনতা রেখা।

261
00:14:50,805 --> 00:14:52,182
এটিই প্রথম ক্ষেপণাস্ত্র ব্যবস্থা

262
00:14:52,265 --> 00:14:54,809
আমাদের মালিকানা অন্তর্ভুক্ত করতে
প্রতিকারকারী প্রযুক্তি।

263
00:14:54,893 --> 00:14:58,855
তারা বলে সেরা অস্ত্র
একটি আপনি গুলি করতে হবে না.

264
00:14:58,939 --> 00:15:00,941
আমি শ্রদ্ধার সাথে একমত নই।

265
00:15:00,982 --> 00:15:05,278
আমি আপনার অস্ত্র পছন্দ
শুধুমাত্র একবার গুলি করতে হবে।

266
00:15:05,320 --> 00:15:09,241
বাবা এভাবেই করেছেন।
আমেরিকা এভাবেই করে।

267
00:15:09,324 --> 00:15:11,493
এবং এটা কাজ করা হয়েছে
এখন পর্যন্ত বেশ ভালো।

268
00:15:11,535 --> 00:15:12,953
একটি অজুহাত খুঁজুন

269
00:15:12,994 --> 00:15:16,289
এর মধ্যে একটিকে চেইন থেকে ছেড়ে দিতে,
এবং আমি ব্যক্তিগতভাবে আপনাকে গ্যারান্টি দিচ্ছি

270
00:15:16,331 --> 00:15:19,668
খারাপ লোকেরাও চাইবে না
তাদের গুহা থেকে বেরিয়ে আসতে।

271
00:15:38,353 --> 00:15:41,940
আপনার বিবেচনার জন্য,
জেরিকো

272
00:15:53,646 --> 00:15:54,886
আমি নিক্ষেপ করা হবে
এই মধ্যে একটি

273
00:15:54,911 --> 00:15:56,830
প্রতিটি ক্রয় সঙ্গে
500 মিলিয়ন বা তার বেশি।

274
00:15:56,872 --> 00:15:57,872
শান্তিতে!

275
00:15:59,666 --> 00:16:01,710
- <i>টনি।
- ওবি, তুমি কি করছ?</i>

276
00:16:01,793 --> 00:16:04,379
<i>আমি না পাওয়া পর্যন্ত ঘুমাতে পারিনি
এটা কিভাবে গেছে আউট. এটা কেমন ছিল?</i>

277
00:16:04,421 --> 00:16:06,256
এটা মহান গিয়েছিলাম.
মনে হচ্ছে এটি একটি প্রথম ক্রিসমাস হতে যাচ্ছে.

278
00:16:06,339 --> 00:16:10,218
<i>আরে! যাও, আমার ছেলে!
আমি কাল দেখা করব, হ্যাঁ?</i>

279
00:16:10,260 --> 00:16:11,720
কেন পরছেন না
এই পায়জামা আমি তোমার কাছে পেয়েছি?

280
00:16:11,803 --> 00:16:13,638
<i>শুভ রাত্রি, টনি।</i>

281
00:16:15,015 --> 00:16:17,267
- আরে, টনি।
- আমি দুঃখিত, এটি "মজা-ভি"।

282
00:16:17,350 --> 00:16:19,186
"হাম-ড্রাম-ভি"
সেখানে ফিরে আছে।

283
00:16:19,227 --> 00:16:20,729
চমৎকার কাজ.

284
00:16:20,812 --> 00:16:22,063
বেসে আবার দেখা হবে.

285
00:17:29,089 --> 00:17:30,966
আমি সেটা করতাম না
আমি যদি তুমি হতাম।

286
00:18:07,878 --> 00:18:09,337
ছি ছি কি
তুমি আমার সাথে কর?

287
00:18:10,505 --> 00:18:11,840
আমি কি করেছি?

288
00:18:13,300 --> 00:18:15,260
আমি যা করেছি তা হল
আপনার জীবন বাঁচান।

289
00:18:15,343 --> 00:18:19,014
আমি সমস্ত শ্রাপনেল আমি সরিয়ে ফেললাম
পারে, কিন্তু অনেক বাকি আছে,

290
00:18:19,055 --> 00:18:20,807
এবং এটা শিরোনাম হয়
আপনার অ্যাট্রিয়াল সেপ্টাম।

291
00:18:21,600 --> 00:18:23,977
এখানে, দেখতে চান?

292
00:18:24,019 --> 00:18:26,521
আমার কাছে একটি স্যুভেনির আছে।
দেখে নিন।

293
00:18:29,524 --> 00:18:31,735
আমি অনেক ক্ষত দেখেছি
আমার গ্রামে যেমন।

294
00:18:31,818 --> 00:18:34,237
আমরা তাদের হাঁটা মৃত বলি

295
00:18:34,321 --> 00:18:37,532
কারণ এটির জন্য প্রায় এক সপ্তাহ সময় লাগে
গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গ পৌঁছানোর জন্য barbs.

296
00:18:37,574 --> 00:18:40,202
- এটা কি?
- এটি একটি ইলেক্ট্রোম্যাগনেট,

297
00:18:41,161 --> 00:18:43,288
একটি গাড়ির ব্যাটারির সাথে লাগানো,

298
00:18:43,371 --> 00:18:46,041
এবং এটি শ্রাপনেল রাখছে
আপনার হৃদয়ে প্রবেশ করা থেকে। হুম?

299
00:18:54,549 --> 00:18:56,343
এটা ঠিক। হাসি.

300
00:18:58,303 --> 00:19:02,974
আমরা একবার দেখা করেছি, আপনি জানেন, এ
বার্নে প্রযুক্তিগত সম্মেলন।

301
00:19:03,058 --> 00:19:05,894
- মনে নেই।
- না, তুমি করবে না।

302
00:19:05,936 --> 00:19:09,022
আমি যদি মাতাল হয়ে থাকতাম, আমি
দাঁড়াতে পারত না,

303
00:19:09,064 --> 00:19:12,275
অনেক কম একটি বক্তৃতা দিতে
ইন্টিগ্রেটেড সার্কিটে।

304
00:19:12,359 --> 00:19:14,194
আমরা কোথায়?

305
00:19:15,612 --> 00:19:17,405
চলো, দাঁড়াও।
দাঁড়াও!

306
00:19:18,490 --> 00:19:21,117
আমি যেমন করি তেমনি করি।

307
00:19:21,201 --> 00:19:22,911
চলো, হাত উপরে রাখো।

308
00:19:24,836 --> 00:19:26,556
ওগুলো আমার বন্দুক।
তারা আমার বন্দুক পেল কিভাবে?

309
00:19:26,581 --> 00:19:28,750
তুমি কি আমাকে বোঝো?
আমি যেমন করি তেমন কর।

310
00:19:49,396 --> 00:19:53,608
তিনি বলেছেন, "স্বাগতম, টনি স্টার্ক,
সবচেয়ে বিখ্যাত গণহত্যাকারী"

311
00:19:53,692 --> 00:19:55,026
"আমেরিকার ইতিহাসে।"

312
00:19:58,947 --> 00:20:00,365
তিনি সম্মানিত।

313
00:20:02,951 --> 00:20:04,411
তিনি আপনাকে চান
ক্ষেপণাস্ত্র নির্মাণ।

314
00:20:06,121 --> 00:20:08,206
জেরিকো ক্ষেপণাস্ত্র
যে আপনি দেখিয়েছেন।

315
00:20:12,043 --> 00:20:13,086
এই এক.

316
00:20:18,300 --> 00:20:19,300
আমি প্রত্যাখ্যান করি।

317
00:20:30,020 --> 00:20:31,020
<i>টনি!</i>

318
00:21:21,029 --> 00:21:24,282
সে জানতে চায়
আপনি কি মনে করেন

319
00:21:24,366 --> 00:21:25,766
আমি মনে করি আপনি একটি পেয়েছেন
আমার অনেক অস্ত্র।

320
00:21:35,126 --> 00:21:39,840
তিনি বলেন, তারা আপনার সবকিছু আছে
জেরিকো ক্ষেপণাস্ত্র তৈরি করতে হবে।

321
00:21:39,881 --> 00:21:41,758
তিনি চান আপনি তৈরি করুন
উপকরণ তালিকা.

322
00:21:45,220 --> 00:21:47,848
তিনি আপনাকে শুরু করতে বলেছেন
অবিলম্বে কাজ,

323
00:21:47,889 --> 00:21:50,976
এবং যখন আপনি সম্পন্ন করেন,
তিনি আপনাকে মুক্ত করবেন।

324
00:21:54,229 --> 00:21:55,730
না, সে করবে না।

325
00:21:56,481 --> 00:21:57,481
না, সে করবে না।

326
00:22:10,871 --> 00:22:13,456
আমি নিশ্চিত তারা খুঁজছে
তোমার জন্য, স্টার্ক।

327
00:22:13,540 --> 00:22:16,168
কিন্তু তারা কখনই খুঁজে পাবে না
তুমি এই পাহাড়ে।

328
00:22:18,253 --> 00:22:21,673
দেখো, তুমি এইমাত্র কি দেখেছ,

329
00:22:22,757 --> 00:22:24,676
এটা তোমার উত্তরাধিকার, স্টার্ক।

330
00:22:26,469 --> 00:22:29,890
আপনার জীবনের কাজ, মধ্যে
খুনিদের হাত।

331
00:22:29,931 --> 00:22:32,726
তুমিও কি তাই
বাইরে যেতে চান?

332
00:22:32,767 --> 00:22:38,398
এটা কি অবাধ্যতার শেষ কাজ
মহান টনি স্টার্কের?

333
00:22:38,440 --> 00:22:40,108
অথবা আপনি করতে যাচ্ছেন
এটা সম্পর্কে কিছু?

334
00:22:40,192 --> 00:22:45,280
আমি কেন কিছু করতে হবে?
তারা আমাকে, তোমাকে, যেভাবেই হোক মেরে ফেলবে।

335
00:22:45,322 --> 00:22:48,533
এবং যদি তারা না করে, আমি করব
সম্ভবত এক সপ্তাহের মধ্যে মারা যাবে।

336
00:22:48,658 --> 00:22:50,535
আচ্ছা, তাহলে,

337
00:22:50,619 --> 00:22:53,330
এটি একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ
আপনার জন্য সপ্তাহ, তাই না?

338
00:22:54,414 --> 00:22:56,458
হুম?

339
00:22:56,500 --> 00:22:58,020
এই যদি যাচ্ছে
আমার কাজের স্টেশন হতে,

340
00:22:58,043 --> 00:23:00,284
আমি চাই
এটি ভালভাবে আলোকিত। আমি এই আপ চাই.

341
00:23:00,295 --> 00:23:03,381
আমার ওয়েল্ডিং গিয়ার দরকার। আমি পাত্তা দিই না
যদি এটি অ্যাসিটিলিন বা প্রোপেন হয়।

342
00:23:03,465 --> 00:23:05,634
আমার একটা সোল্ডারিং স্টেশন দরকার। আমার দরকার
হেলমেট আমার গগলস লাগবে

343
00:23:05,717 --> 00:23:07,135
আমি একটি গন্ধযুক্ত কাপ চাই।

344
00:23:07,219 --> 00:23:08,580
আমার দুই সেট দরকার
নির্ভুলতা সরঞ্জাম।

345
00:23:22,150 --> 00:23:23,443
কত ভাষা
তুমি কি কথা বল?

346
00:23:23,485 --> 00:23:24,611
অনেক।

347
00:23:24,653 --> 00:23:27,322
কিন্তু দৃশ্যত, না
এই জায়গার জন্য যথেষ্ট।

348
00:23:27,405 --> 00:23:29,491
তারা আরবি, উর্দু,

349
00:23:29,533 --> 00:23:32,577
দারি, পশতু, মঙ্গোলিয়ান,
ফার্সি, রাশিয়ান।

350
00:23:34,120 --> 00:23:35,330
এই মানুষগুলো কারা?

351
00:23:35,413 --> 00:23:39,000
তারা আপনার অনুগত
গ্রাহক, স্যার।

352
00:23:39,084 --> 00:23:40,669
তারা নিজেদের ডাকে
দশটি রিং।

353
00:23:50,512 --> 00:23:52,013
আপনি জানেন, আমরা হতে পারে
আরো উত্পাদনশীল হতে

354
00:23:52,055 --> 00:23:54,850
আপনি যদি আমাকে অন্তর্ভুক্ত করেন
পরিকল্পনা প্রক্রিয়া।

355
00:23:55,016 --> 00:23:56,016
উহ-হুহ।

356
00:24:03,441 --> 00:24:05,569
ঠিক আছে, আমাদের এটার দরকার নেই।

357
00:24:07,654 --> 00:24:08,780
এটা কি?

358
00:24:10,615 --> 00:24:13,535
এটি প্যালাডিয়াম, 0.15 গ্রাম।

359
00:24:13,577 --> 00:24:16,788
আমরা অন্তত 1.6 প্রয়োজন, তাই কেন না
আপনি অন্য 11 ভাঙ্গতে যান?

360
00:24:19,750 --> 00:24:21,668
সে কি করছে?

361
00:24:22,169 --> 00:24:23,545
কাজ করছে।

362
00:24:33,555 --> 00:24:36,516
সাবধান। সাবধান, আমরা শুধু
এই এক শট পেতে.

363
00:24:36,558 --> 00:24:40,187
আরাম করুন। আমার স্থির হাত আছে।

364
00:24:40,228 --> 00:24:42,689
কেন মনে হয় তুমি বেঁচে আছো?
হুহ?

365
00:24:49,070 --> 00:24:51,031
আমি তোমাকে কি বলে ডাকবো?

366
00:24:51,072 --> 00:24:52,866
আমার নাম Yinsen.

367
00:24:52,908 --> 00:24:55,327
ইয়িনসেন। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

368
00:24:56,203 --> 00:24:58,038
আপনার সাথে দেখা করেও ভালো লাগলো।

369
00:25:38,119 --> 00:25:40,664
যে মত দেখায় না
একটি জেরিকো ক্ষেপণাস্ত্র।

370
00:25:40,747 --> 00:25:44,209
কারণ এটি একটি
ক্ষুদ্রাকৃতির চাপ চুল্লি।

371
00:25:44,292 --> 00:25:47,295
আমি একটি বড় এক পাওয়ারিং পেয়েছিলাম
বাড়িতে আমার কারখানা।

372
00:25:47,379 --> 00:25:50,131
এটা রাখা উচিত
আমার হৃদয় থেকে ছুরি

373
00:25:50,215 --> 00:25:51,925
কিন্তু এটা কি উৎপন্ন করতে পারে?

374
00:25:51,967 --> 00:25:56,972
যদি আমার গণিত সঠিক হয়, এবং এটি সবসময়
প্রতি সেকেন্ডে তিন গিগাজুল।

375
00:25:57,013 --> 00:25:59,516
যে আপনার চালাতে পারে
50 জীবনের জন্য হৃদয়।

376
00:25:59,599 --> 00:26:02,477
হ্যাঁ। বা কিছু
15 মিনিটের জন্য বড়।

377
00:26:11,653 --> 00:26:13,989
এটা আমাদের টিকিট
এখান থেকে

378
00:26:14,030 --> 00:26:15,657
এটা কি?

379
00:26:16,533 --> 00:26:17,993
তাদের আউট সমতল এবং দেখুন.

380
00:26:20,704 --> 00:26:21,704
ওহ, বাহ।

381
00:26:24,749 --> 00:26:26,126
চিত্তাকর্ষক।

382
00:26:52,402 --> 00:26:54,321
ভাল.

383
00:26:54,362 --> 00:26:57,782
ভালো রোল। ভালো রোল।

384
00:26:57,866 --> 00:26:59,701
তুমি এখনো বলোনি
আপনি যেখান থেকে এসেছেন আমি

385
00:26:59,784 --> 00:27:03,163
আমি ছোট থেকে এসেছি
গুলমিরা নামক শহর।

386
00:27:03,205 --> 00:27:04,664
এটা আসলে একটি চমৎকার জায়গা.

387
00:27:05,248 --> 00:27:06,500
একটি পরিবার আছে?

388
00:27:06,541 --> 00:27:10,879
হ্যাঁ, এবং আমি দেখতে হবে
আমি যখন এখান থেকে চলে যাই তখন তাদের।

389
00:27:11,713 --> 00:27:13,048
আর তুমি, স্টার্ক?

390
00:27:17,385 --> 00:27:18,385
না.

391
00:27:19,054 --> 00:27:20,054
না?

392
00:27:21,389 --> 00:27:23,934
তাই আপনি একজন মানুষ যিনি
সবকিছু আছে

393
00:27:24,684 --> 00:27:25,936
এবং কিছুই না।

394
00:28:11,732 --> 00:28:14,817
এটা ছবির মত কিছু দেখায় না.

395
00:28:14,902 --> 00:28:16,502
হয়তো এটা সংশোধন করা হয়েছে.

396
00:28:16,587 --> 00:28:18,812
- লেজ ভুল।
- এটা ঠিক পিছনের দিকে।

397
00:29:04,493 --> 00:29:05,493
আরাম করুন।

398
00:29:14,753 --> 00:29:17,005
তীর-ধনুক

399
00:29:17,047 --> 00:29:19,466
একবার চূড়া ছিল
অস্ত্র প্রযুক্তির।

400
00:29:22,511 --> 00:29:25,639
এটা অনুমতি
মহান চেঙ্গিস খান

401
00:29:25,680 --> 00:29:29,184
প্রশান্ত মহাসাগর থেকে শাসন করতে
ইউক্রেনের কাছে।

402
00:29:29,267 --> 00:29:34,064
আয়তনের দ্বিগুণ সাম্রাজ্য
আলেকজান্ডার দ্য গ্রেটের

403
00:29:34,147 --> 00:29:37,526
এবং আকারের চারগুণ
রোমান সাম্রাজ্যের।

404
00:29:41,321 --> 00:29:43,406
কিন্তু আজ,

405
00:29:43,490 --> 00:29:46,701
যে কেউ ধরে রাখে
সর্বশেষ স্টার্ক অস্ত্র

406
00:29:47,744 --> 00:29:49,704
এই জমিগুলো শাসন করে।

407
00:29:52,123 --> 00:29:53,500
এবং শীঘ্রই,

408
00:29:56,461 --> 00:29:58,046
এটা আমার পালা হবে.

409
00:30:11,435 --> 00:30:13,235
কেন তুমি আমাকে ব্যর্থ করেছ?

410
00:30:13,812 --> 00:30:15,380
আমরা কাজ করছি।

411
00:30:15,939 --> 00:30:17,148
পরিশ্রমের সাথে।

412
00:30:17,399 --> 00:30:19,150
আমি তোমাকে বাঁচতে দিলাম।

413
00:30:21,487 --> 00:30:23,362
এভাবে তুমি আমাকে শোধ কর?

414
00:30:24,031 --> 00:30:26,365
এটা খুবই জটিল।

415
00:30:26,825 --> 00:30:29,076
সে খুব চেষ্টা করছে।

416
00:30:29,511 --> 00:30:31,053
তার হাঁটুতে।

417
00:30:35,067 --> 00:30:37,192
তুমি কি আমাকে বোকা ভাবছ?

418
00:30:37,586 --> 00:30:39,178
আমি সত্য পাব.

419
00:30:39,588 --> 00:30:41,422
আমরা দুজনেই কাজ করছি।

420
00:30:48,430 --> 00:30:49,764
মুখ খুলুন।

421
00:30:49,764 --> 00:30:49,855
সে কি চায়?
মুখ খুলুন।

422
00:30:49,855 --> 00:30:50,764
সে কি চায়?

423
00:30:51,141 --> 00:30:53,467
তুমি কি আমাকে বোকা ভাবছ?

424
00:30:57,105 --> 00:30:58,648
কি হচ্ছে?

425
00:30:59,149 --> 00:31:01,651
সত্যিটা বল।

426
00:31:02,218 --> 00:31:04,561
- সে তোমার জেরিকো তৈরি করছে।
- সত্যি করে বল।

427
00:31:06,323 --> 00:31:08,408
আপনি কি চান?
একটি ডেলিভারি তারিখ?

428
00:31:15,999 --> 00:31:17,292
আমি তাকে প্রয়োজন.

429
00:31:19,503 --> 00:31:20,629
ভালো সহকারী।

430
00:31:25,842 --> 00:31:29,596
আগামীকাল পর্যন্ত সময় আছে
আমার ক্ষেপণাস্ত্র একত্রিত করতে.

431
00:32:34,619 --> 00:32:37,455
ঠিক আছে?
আপনি সরাতে পারেন?

432
00:32:37,539 --> 00:32:39,374
ঠিক আছে, আবার বলুন।

433
00:32:39,416 --> 00:32:41,960
41 ধাপ সোজা এগিয়ে।
তারপর 16 ধাপ,

434
00:32:42,043 --> 00:32:45,255
যে দরজা থেকে, কাঁটা
ডানে, 33টি ধাপ, ডানদিকে ঘুরুন।

435
00:32:53,080 --> 00:32:54,713
স্টার্ক কোথায়?

436
00:32:55,307 --> 00:32:58,366
- সে এখানে কিছুক্ষণ আগে ছিল।
- যাও ওকে খুঁজো।

437
00:33:13,366 --> 00:33:16,661
ইয়িনসেন ! ইয়িনসেন ! স্টার্ক !

438
00:33:16,745 --> 00:33:18,413
কিছু বলুন।
তাকে কিছু বলুন।

439
00:33:18,455 --> 00:33:20,855
- সে হাঙ্গেরিয়ান ভাষায় কথা বলছে। আমি না...
- তাহলে হাঙ্গেরিয়ান কথা বলুন।

440
00:33:20,916 --> 00:33:22,125
ঠিক আছে। আমি জানি।

441
00:33:22,209 --> 00:33:23,919
আপনি কি জানেন?

442
00:33:46,650 --> 00:33:49,110
- এটা কিভাবে কাজ করবে?
- ওহ, আমার ঈশ্বর.

443
00:33:49,194 --> 00:33:50,834
- এটা ঠিক কাজ করেছে.
- আমি তাই করি।

444
00:33:50,904 --> 00:33:53,824
- আমাকে এটা শেষ করতে দাও।
- পাওয়ার সিকোয়েন্স শুরু করুন।

445
00:33:53,907 --> 00:33:54,907
ঠিক আছে।

446
00:33:55,951 --> 00:33:57,160
-এখন!
- বলুন। বলুন।

447
00:33:57,244 --> 00:33:59,037
ফাংশন 11।

448
00:33:59,120 --> 00:34:01,164
দেখা হলে বলবেন
একটি অগ্রগতি বার।

449
00:34:01,248 --> 00:34:02,609
- এখনই উঠতে হবে।
- হ্যাঁ।

450
00:34:02,624 --> 00:34:03,792
আমার সাথে কথা বলুন। বলুন
আপনি যখন এটা দেখতে.

451
00:34:03,834 --> 00:34:05,418
- আমার কাছে আছে।
- কন্ট্রোল "I" টিপুন।

452
00:34:05,460 --> 00:34:07,921
- আমি বুঝেছি।
- I. প্রবেশ কর। আমি এবং "প্রবেশ করুন।"

453
00:34:07,963 --> 00:34:10,006
এখানে আসা এবং
আমাকে বোতাম

454
00:34:12,801 --> 00:34:13,969
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

455
00:34:14,010 --> 00:34:15,387
প্রতিটি অন্য হেক্স বল্টু.

456
00:34:15,470 --> 00:34:17,556
- তারা আসছে!
- কিছু সুন্দর না, শুধু এটি সম্পন্ন করুন.

457
00:34:17,639 --> 00:34:19,079
- শুধু এটা করা.
- ওরা আসছে।

458
00:34:21,146 --> 00:34:23,787
নিশ্চিত করুন যে চেকপয়েন্টগুলি পরিষ্কার
আপনি আমাকে অনুসরণ করার আগে, ঠিক আছে?

459
00:34:23,812 --> 00:34:25,438
আমাদের আরও সময় দরকার।

460
00:34:26,773 --> 00:34:28,483
আরে,

461
00:34:28,567 --> 00:34:29,943
আমি কিনতে যাচ্ছি
আপনি কিছু সময়

462
00:34:29,985 --> 00:34:31,444
পরিকল্পনা লেগে থাকুন!

463
00:34:32,529 --> 00:34:33,947
পরিকল্পনা লেগে থাকুন!

464
00:34:35,866 --> 00:34:36,866
ইয়িনসেন !

465
00:37:29,831 --> 00:37:30,999
ইয়িনসেন !

466
00:37:31,082 --> 00:37:32,125
সাবধান!

467
00:37:47,349 --> 00:37:48,349
স্টার্ক

468
00:37:49,809 --> 00:37:52,562
চলো। আমাদের যেতে হবে।

469
00:37:52,646 --> 00:37:55,524
আমার জন্য সরান, চলুন. আমরা একটি পেয়েছি
পরিকল্পনা আমরা এটা লেগে থাকব.

470
00:37:55,607 --> 00:37:57,943
এই সবসময় ছিল
পরিকল্পনা, স্টার্ক.

471
00:37:58,026 --> 00:37:59,946
চল, তুমি যাও
আপনার পরিবার দেখুন। উঠো।

472
00:38:01,655 --> 00:38:04,366
আমার পরিবার মারা গেছে।

473
00:38:04,449 --> 00:38:06,701
আমি দেখতে যাচ্ছি
তারা এখন, স্টার্ক.

474
00:38:09,204 --> 00:38:10,622
এটা ঠিক আছে।

475
00:38:12,707 --> 00:38:15,544
আমি এটা চাই. আমি এটা চাই.

476
00:38:21,716 --> 00:38:23,176
আমাকে বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ.

477
00:38:25,053 --> 00:38:28,932
এটা নষ্ট করবেন না।
আপনার জীবন নষ্ট করবেন না।

478
00:39:08,138 --> 00:39:09,138
আমার পালা।

479
00:40:52,617 --> 00:40:53,617
খারাপ না।

480
00:41:25,400 --> 00:41:26,735
আরে!

481
00:41:49,257 --> 00:41:51,134
কেমন ছিল "মজা-ভি"?

482
00:41:53,762 --> 00:41:55,972
পরের বার, আপনি বাইক চালাবেন
আমার সাথে, ঠিক আছে?

483
00:42:27,254 --> 00:42:28,797
এটা দেখুন, এখানে আসছে.

484
00:42:30,966 --> 00:42:33,802
তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
তাদের পরিত্রাণ পেতে.

485
00:42:39,307 --> 00:42:40,307
হুম।

486
00:42:42,352 --> 00:42:45,772
তোমার চোখ লাল। কয়েক চোখের জল
আপনার দীর্ঘদিনের হারিয়ে যাওয়া বসের জন্য?

487
00:42:45,814 --> 00:42:48,024
আনন্দের অশ্রু।
আমি চাকরি খোঁজাকে ঘৃণা করি।

488
00:42:49,025 --> 00:42:50,026
হ্যাঁ, ছুটি শেষ।

489
00:42:52,154 --> 00:42:53,363
কোথায় যাবেন স্যার?

490
00:42:53,446 --> 00:42:54,990
- আমাদের হাসপাতালে নিয়ে যান, প্লিজ, হ্যাপি।
- না।

491
00:42:55,031 --> 00:42:56,158
না?
টনি, তোমাকে করতে হবে

492
00:42:56,241 --> 00:42:57,826
- হাসপাতালে যান।
- না একটি সম্পূর্ণ উত্তর.

493
00:42:57,868 --> 00:42:59,077
- ডাক্তার আপনাকে দেখতে হবে।
- আমাকে কিছু করতে হবে না।

494
00:42:59,161 --> 00:43:00,829
আমি বন্দী হয়েছি
তিন মাসের জন্য।

495
00:43:00,871 --> 00:43:04,708
আমি করতে চাই দুটি জিনিস আছে.
আমি একটি আমেরিকান চিজবার্গার চাই,

496
00:43:04,791 --> 00:43:06,501
- এবং অন্যটি...
- এটাই যথেষ্ট।

497
00:43:06,585 --> 00:43:08,295
আপনি যা ভাবছেন তা নয়। আমি তোমাকে চাই
এখন প্রেস কনফারেন্সের জন্য ডাকতে।

498
00:43:08,336 --> 00:43:09,816
- প্রেস কনফারেন্সের জন্য ডাকবেন?
- হ্যাঁ।

499
00:43:09,838 --> 00:43:12,215
- পৃথিবীতে কি জন্য?
- হোগান, চালাও। প্রথমে চিজবার্গার।

500
00:43:24,686 --> 00:43:26,188
এই দেখুন!

501
00:43:28,273 --> 00:43:29,273
টনি।

502
00:43:31,731 --> 00:43:33,211
আমরা দেখা করতে যাচ্ছিলাম
হাসপাতালে

503
00:43:33,236 --> 00:43:34,696
না, আমি ভালো আছি।

504
00:43:34,738 --> 00:43:36,865
তোমার দিকে তাকাও!

505
00:43:36,907 --> 00:43:39,326
- তোমার একটা বার্গার খেতে হবে, হ্যাঁ?
-আচ্ছা চলো।

506
00:43:39,367 --> 00:43:40,535
আপনি আমাকে তাদের মধ্যে একটি পেতে?

507
00:43:40,619 --> 00:43:41,899
আর মাত্র একজন বাকি আছে।
আমি এটা প্রয়োজন.

508
00:43:44,831 --> 00:43:47,417
আরে, দেখ কে এখানে!
হ্যাঁ!

509
00:43:53,006 --> 00:43:54,508
- মিস পটস?
- হ্যাঁ।

510
00:43:54,549 --> 00:43:55,842
আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি?
এক মুহূর্তের জন্য?

511
00:43:55,884 --> 00:43:58,053
আমি এর অংশ নই
সংবাদ সম্মেলন,

512
00:43:58,094 --> 00:43:59,415
কিন্তু এটা সম্পর্কে
এখনই শুরু করুন।

513
00:43:59,471 --> 00:44:00,889
আমি একজন রিপোর্টার নই।

514
00:44:00,972 --> 00:44:02,474
আমি এজেন্ট ফিল কুলসন,

515
00:44:02,557 --> 00:44:04,309
কৌশলগত হোমল্যান্ডের সাথে
হস্তক্ষেপ, প্রয়োগ

516
00:44:04,392 --> 00:44:05,727
এবং লজিস্টিক বিভাগ।

517
00:44:05,769 --> 00:44:07,312
সেটা বেশ মুখের কথা।

518
00:44:07,395 --> 00:44:09,064
আমি জানি। আমরা এটা নিয়ে কাজ করছি।

519
00:44:09,147 --> 00:44:13,360
আপনি জানেন, আমরা ইতিমধ্যে যোগাযোগ করা হয়েছে
DOD, FBI, CIA দ্বারা...

520
00:44:13,401 --> 00:44:17,072
আমরা একটি পৃথক বিভাগ
আরও নির্দিষ্ট ফোকাস সহ।

521
00:44:17,155 --> 00:44:20,867
আমাদের মিস্টার স্টার্ককে ডিব্রিফ করতে হবে
তার পালানোর পরিস্থিতি।

522
00:44:20,909 --> 00:44:22,470
আমি কিছু রাখব
বই, আমি করব?

523
00:44:22,536 --> 00:44:23,829
ধন্যবাদ

524
00:44:25,872 --> 00:44:26,872
<i>উহ...</i>

525
00:44:29,042 --> 00:44:31,586
আরে, সব ঠিক হবে?
সবাই বসে থাকলে?

526
00:44:31,628 --> 00:44:35,173
তুমি শুধু বসে থাকো না কেন?
এইভাবে আপনি আমাকে দেখতে পারেন, এবং আমি দেখতে পারি...

527
00:44:35,257 --> 00:44:37,217
একটু কম আনুষ্ঠানিক এবং...

528
00:44:42,180 --> 00:44:43,473
প্রেম-ইন সঙ্গে আপ কি?

529
00:44:43,557 --> 00:44:44,933
আমার দিকে তাকাও না।

530
00:44:44,975 --> 00:44:47,060
আমি জানি না সে কি করছে।

531
00:44:47,102 --> 00:44:48,311
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

532
00:44:48,395 --> 00:44:49,563
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

533
00:44:49,604 --> 00:44:52,232
আমি কখনই বলতে পারিনি
বাবাকে বিদায়।

534
00:44:52,274 --> 00:44:54,943
আমি কখনই বলতে পারিনি
আমার বাবাকে বিদায়।

535
00:44:58,456 --> 00:45:00,257
প্রশ্ন আছে যে আমি
তাকে জিজ্ঞাসা করা হবে.

536
00:45:00,282 --> 00:45:02,784
আমি তাকে জিজ্ঞেস করতাম সে কেমন
এই কোম্পানি কি করেছে সম্পর্কে অনুভূত.

537
00:45:04,786 --> 00:45:08,498
যদি সে বিরোধিত হয়,
যদি তার কখনো সন্দেহ হয়।

538
00:45:08,582 --> 00:45:12,794
অথবা হয়তো তিনি প্রতি ইঞ্চি মানুষ ছিলেন
আমরা সব newsreels থেকে মনে আছে.

539
00:45:17,215 --> 00:45:20,135
আমি তরুণ আমেরিকানদের হত্যা দেখেছি

540
00:45:20,218 --> 00:45:23,972
আমি তৈরি করা অস্ত্র দ্বারা
তাদের রক্ষা করুন এবং তাদের রক্ষা করুন।

541
00:45:25,682 --> 00:45:28,185
আর দেখলাম

542
00:45:28,268 --> 00:45:33,106
যে আমি একটি সিস্টেমের অংশ হয়ে গিয়েছিলাম যে
শূন্য জবাবদিহির সাথে আরামদায়ক।

543
00:45:33,148 --> 00:45:35,817
- মিস্টার স্টার্ক!
- আরে, বেন।

544
00:45:35,859 --> 00:45:38,653
কি হয়েছে ওখানে?

545
00:45:38,695 --> 00:45:42,365
আমি আমার চোখ খোলা ছিল. আমি এসেছি
আমি আরো আছে যে বুঝতে

546
00:45:42,449 --> 00:45:46,828
শুধু চেয়ে এই বিশ্বের অফার
উড়িয়ে দেওয়া জিনিস তৈরি করা

547
00:45:46,912 --> 00:45:50,415
<i>এবং সেই কারণেই কার্যকর
অবিলম্বে, আমি বন্ধ করছি</i>

548
00:45:50,499 --> 00:45:54,169
<i>অস্ত্র উত্পাদন
স্টার্ক ইন্টারন্যাশনাল</i>র বিভাগ

549
00:45:54,211 --> 00:45:58,256
<i>যতক্ষণ না আমি সিদ্ধান্ত নিতে পারি
কোম্পানির ভবিষ্যত হবে

550
00:45:58,340 --> 00:46:00,050
<i>আমি মনে করি আমরা হতে যাচ্ছি
প্রচুর খবরের কাগজ বিক্রি করে

551
00:46:00,133 --> 00:46:01,843
এটা কোন দিকে নিতে হবে,
যেটাতে আমি স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করি</i>

552
00:46:01,885 --> 00:46:05,931
<i>এবং সর্বোচ্চের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ
এই দেশের জন্যও ভালো।</i>

553
00:46:07,682 --> 00:46:12,395
<i>আমাদের কি থেকে দূরে রাখা উচিত
এই যে টনি ফিরে!</i>

554
00:46:12,479 --> 00:46:15,106
<i>এবং তিনি আগের চেয়ে সুস্থ।</i>

555
00:46:15,190 --> 00:46:18,318
<i>আমরা একটি করতে যাচ্ছি
সামান্য অভ্যন্তরীণ আলোচনা</i>

556
00:46:18,360 --> 00:46:20,695
<i>এবং আমরা ফিরে যাব
আপনি ফলো-আপ সহ

557
00:46:22,989 --> 00:46:25,075
- সে কোথায়?
- সে ভিতরে আছে.

558
00:46:36,169 --> 00:46:39,005
ওয়েল, যে... এটা ভাল হয়েছে.

559
00:46:39,047 --> 00:46:41,216
আমি কি শুধু একটি লক্ষ্য আঁকা
আমার মাথার পিছনে?

560
00:46:41,550 --> 00:46:43,885
তোমার মাথা?
আমার মাথার কি হবে?

561
00:46:43,969 --> 00:46:46,972
কি ভাবছেন ওভার আন্ডার অন
স্টক ড্রপ আগামীকাল হতে যাচ্ছে?

562
00:46:47,055 --> 00:46:48,598
উহ, আশাবাদী, 40 পয়েন্ট।

563
00:46:48,682 --> 00:46:49,975
সর্বনিম্ন।

564
00:46:50,559 --> 00:46:51,810
হ্যাঁ

565
00:46:51,893 --> 00:46:55,146
টনি, আমরা একটি অস্ত্র
প্রস্তুতকারক

566
00:46:55,230 --> 00:46:57,899
ওবি, আমি শুধু শরীর চাই না
আমাদের একমাত্র উত্তরাধিকার হিসাবে গণনা করা।

567
00:46:57,941 --> 00:47:00,569
সেটাই আমরা করি। আমরা লোহা
mongers আমরা অস্ত্র তৈরি করি।

568
00:47:00,652 --> 00:47:02,070
এটা আমার নাম
ভবনের পাশে।

569
00:47:02,154 --> 00:47:04,573
এবং আমরা যা করি তা বিশ্বকে ধরে রাখে
বিশৃঙ্খলায় পড়া থেকে।

570
00:47:04,656 --> 00:47:06,199
আমি যা দেখেছি তার উপর ভিত্তি করে নয়।

571
00:47:07,868 --> 00:47:09,202
আমরা একটি করছি না
যথেষ্ট ভাল কাজ।

572
00:47:09,244 --> 00:47:10,203
আমরা আরও ভালো করতে পারি।
আমরা অন্য কিছু করতে যাচ্ছি.

573
00:47:10,245 --> 00:47:11,454
কি মত?

574
00:47:11,538 --> 00:47:14,082
আপনি আমাদের চান
শিশুর বোতল তৈরি?

575
00:47:14,166 --> 00:47:17,419
আমি মনে করি আমাদের আরেকটি নেওয়া উচিত
চাপ চুল্লি প্রযুক্তির মধ্যে তাকান.

576
00:47:17,460 --> 00:47:22,090
আহ, চল। চাপ চুল্লি,
এটা একটা পাবলিসিটি স্টান্ট!

577
00:47:22,132 --> 00:47:25,260
টনি, চলো। আমরা এটি নির্মাণ করেছি
হিপ্পিদের চুপ করার জিনিস!

578
00:47:25,343 --> 00:47:28,889
- এটা কাজ করে.
- হ্যাঁ, একটি বিজ্ঞান প্রকল্প হিসাবে।

579
00:47:28,930 --> 00:47:30,432
অর্ক কখনোই ছিল না
খরচ কার্যকর

580
00:47:30,515 --> 00:47:32,267
এটা আমরা আগে জানতাম
আমরা এটি নির্মাণ করেছি।

581
00:47:32,309 --> 00:47:35,437
আর্ক চুল্লি প্রযুক্তি,
এটি একটি মৃত শেষ, তাই না?

582
00:47:35,520 --> 00:47:37,105
হতে পারে।

583
00:47:37,189 --> 00:47:39,774
হুহ? আমি কি ঠিক? আমরা ছিল না
যে একটি যুগান্তকারী কি?

584
00:47:39,816 --> 00:47:41,860
- 30 বছর।
- ওরা তাই বলে।

585
00:47:44,737 --> 00:47:47,257
আপনি একটি lousier জুজু মুখ থাকতে পারে?
শুধু বল, কে বলেছে?

586
00:47:47,282 --> 00:47:50,494
- কিছু মনে করবেন না কে বলেছে। আমাকে দেখান।
- এটা Rhodey বা মরিচ.

587
00:47:50,577 --> 00:47:52,829
- আমি এটা দেখতে চাই.
- ঠিক আছে, রোডে।

588
00:48:01,296 --> 00:48:02,756
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে?

589
00:48:06,134 --> 00:48:07,302
এটা কাজ করে।

590
00:48:11,473 --> 00:48:15,644
আমার কথা শোন, টনি. আমরা একটি
দল বুঝলে?

591
00:48:15,727 --> 00:48:18,980
আমরা পারি না এমন কিছু নেই
যদি আমরা একসাথে থাকি

592
00:48:19,064 --> 00:48:20,482
যেমন তোমার বাবা এবং আমি।

593
00:48:20,565 --> 00:48:22,359
আমি দেইনি বলে দুঃখিত
আপনি একটি মাথা আপ, ঠিক আছে?

594
00:48:22,442 --> 00:48:23,985
- কিন্তু আমি যদি থাকতাম...
- টনি।

595
00:48:24,069 --> 00:48:27,113
টনি, আর এই "প্রস্তুত নেই,
আগুন, লক্ষ্য" ব্যবসা।

596
00:48:27,155 --> 00:48:30,450
- তুমি আমাকে বুঝলে?
- এটা ছিল বাবার লাইন।

597
00:48:30,492 --> 00:48:32,661
আপনি আমাকে এটা পরিচালনা করতে হবে.

598
00:48:32,744 --> 00:48:35,163
আমাদের পুরোটা খেলতে হবে
এখন ভিন্ন ধরনের বল।

599
00:48:35,247 --> 00:48:37,082
আমরা করতে যাচ্ছেন
অনেক তাপ নিন।

600
00:48:37,165 --> 00:48:40,627
আমি চাই তুমি আমাকে কথা দাও
যে তুমি শুয়ে থাকবে।

601
00:48:40,669 --> 00:48:42,462
<i>স্টার্ক ইন্ডাস্ট্রিজ!</i>

602
00:48:42,504 --> 00:48:45,382
<i>আমি একটি সুপারিশ পেয়েছি!
প্রস্তুত? প্রস্তুত?</i>

603
00:48:45,465 --> 00:48:46,758
<i>বিক্রয়, বিক্রি, বিক্রি!</i>

604
00:48:46,842 --> 00:48:48,844
<i>জাহাজ পরিত্যাগ করুন!</i>

605
00:48:48,885 --> 00:48:52,305
হিন্ডেনবার্গ করে
কোন ঘণ্টা বাজাবেন?</i>

606
00:48:54,057 --> 00:49:00,105
<i>আমাকে নতুন স্টার্ক দেখাতে দাও
শিল্প ব্যবসা পরিকল্পনা!</i>

607
00:49:00,188 --> 00:49:03,525
<i>দেখুন, এটি একটি অস্ত্র কোম্পানি
যে অস্ত্র তৈরি করে না!</i>

608
00:49:04,985 --> 00:49:07,988
<i>মরিচ।
আপনার হাত কত বড়?</i>

609
00:49:08,029 --> 00:49:10,282
- <i>কি?
- তোমার হাত কত বড়?</i>

610
00:49:10,365 --> 00:49:13,201
- <i>আমি বুঝতে পারছি না কেন...
- এখানে নামো। আমার তোমাকে দরকার।</i>

611
00:49:20,625 --> 00:49:21,626
আরে।

612
00:49:23,712 --> 00:49:26,256
তাদের দেখা যাক.
আমাকে তোমার হাত দেখাও।

613
00:49:26,339 --> 00:49:27,632
তাদের দেখা যাক.

614
00:49:27,716 --> 00:49:30,594
ওহ, বাহ। তারা ছোট।
খুব ক্ষুদে, সত্যিই.

615
00:49:30,677 --> 00:49:33,930
আমি শুধু আপনার প্রয়োজন
এক সেকেন্ডের জন্য সাহায্য করুন।

616
00:49:34,014 --> 00:49:36,224
ওহ, আমার ঈশ্বর, এই জিনিস
যে তোমাকে বাঁচিয়ে রাখছে?

617
00:49:36,266 --> 00:49:39,561
এটা ছিল. এটি এখন একটি প্রাচীন জিনিস।

618
00:49:39,644 --> 00:49:42,439
এই কি আমাকে রাখা হবে
অদূর ভবিষ্যতের জন্য জীবিত।

619
00:49:42,522 --> 00:49:44,524
আমি জন্য এটা অদলবদল করছি
একটি আপগ্রেড ইউনিট,

620
00:49:44,566 --> 00:49:47,319
এবং আমি শুধু একটি মধ্যে দৌড়ে
সামান্য গতি বাম্প

621
00:49:47,402 --> 00:49:48,778
স্পিড বাম্প, কি
এর মানে কি?

622
00:49:48,862 --> 00:49:50,197
এটা কিছুই না.
এটা শুধু একটি সামান্য snag.

623
00:49:50,238 --> 00:49:53,617
একটি উন্মুক্ত তার আছে
এই ডিভাইসের অধীনে।

624
00:49:53,700 --> 00:49:56,828
এবং এটি সকেট প্রাচীরের সাথে যোগাযোগ করছে
এবং একটি সংক্ষিপ্ত একটি সামান্য বিট ঘটাচ্ছে.

625
00:49:56,912 --> 00:49:59,414
এটা ঠিক আছে.

626
00:49:59,456 --> 00:50:01,416
- তুমি আমার কাছে কি চাও?
- ওখানে টেবিলে রাখো।

627
00:50:01,458 --> 00:50:03,251
- এটা অপ্রাসঙ্গিক।
- ওহ, আমার ঈশ্বর!

628
00:50:03,335 --> 00:50:08,340
আমি আপনি পৌঁছাতে চান, এবং আপনি
শুধু আলতো করে তারের উত্তোলন আউট.

629
00:50:08,423 --> 00:50:10,467
- এটা কি নিরাপদ?
- হ্যাঁ, এটা ঠিক হতে হবে।

630
00:50:10,550 --> 00:50:12,219
এটা অপারেশনের মত।
আপনি শুধু এটি স্পর্শ করতে দেবেন না

631
00:50:12,260 --> 00:50:13,637
সকেট প্রাচীর বা
এটি "বীপ" যায়।

632
00:50:13,680 --> 00:50:14,880
"অপারেশন" বলতে কি বুঝ?

633
00:50:14,888 --> 00:50:16,223
এটা শুধু একটি খেলা, কিছু মনে করবেন না.

634
00:50:16,264 --> 00:50:20,268
- শুধু আলতো করে তারের উত্তোলন. ঠিক আছে? দারুণ।
- ঠিক আছে।

635
00:50:22,145 --> 00:50:24,648
আপনি জানেন, আমি এটা মনে করি না
আমি এটা করতে যোগ্য।

636
00:50:24,731 --> 00:50:28,777
না, তুমি ভালো আছো। আপনি
সবচেয়ে সক্ষম, যোগ্য,

637
00:50:28,860 --> 00:50:33,615
বিশ্বস্ত ব্যক্তি আমি কখনও করেছি
দেখা তুমি দারুণ করবে।

638
00:50:33,657 --> 00:50:35,617
প্রশ্ন করা কি খুব বেশি সমস্যা?
কারণ আমি...

639
00:50:35,700 --> 00:50:38,370
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।
- এখানে আমার সত্যিই আপনার সাহায্য দরকার।

640
00:50:38,453 --> 00:50:39,453
ঠিক আছে।

641
00:50:43,875 --> 00:50:45,502
ওহ, পুঁজ আছে!

642
00:50:45,585 --> 00:50:50,215
এটা পুঁজ না. এটি একটি অজৈব
ডিভাইস থেকে প্লাজমিক স্রাব,

643
00:50:50,298 --> 00:50:52,217
- আমার শরীর থেকে না।
- এটা গন্ধ!

644
00:50:52,300 --> 00:50:54,135
হ্যাঁ, এটা করে।

645
00:50:54,177 --> 00:50:55,512
তামার তার।

646
00:50:55,595 --> 00:50:56,888
তামার তার, বুঝেছ?

647
00:50:56,972 --> 00:50:58,098
- ঠিক আছে, আমি বুঝেছি! আমি এটা পেয়েছি!
- ঠিক আছে, বুঝেছ?

648
00:50:58,139 --> 00:50:59,474
এখন, এটা যাক না.

649
00:50:59,558 --> 00:51:01,101
পাশ স্পর্শ করুন
আপনি যখন বাইরে আসছেন!

650
00:51:01,142 --> 00:51:02,477
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত

651
00:51:02,561 --> 00:51:04,146
এটাই আমি চেষ্টা করছিলাম
তোমাকে আগে বলতে।

652
00:51:04,187 --> 00:51:05,897
ঠিক আছে, এখন নিশ্চিত করুন যে যখন
তুমি এটা টেনে বের করো, তুমি করো না...

653
00:51:05,981 --> 00:51:07,822
এর শেষে একটা চুম্বক আছে!
এটাই ছিল।

654
00:51:07,899 --> 00:51:08,942
আপনি
শুধু এটা টানা আউট.

655
00:51:08,984 --> 00:51:10,610
- ওহ ঈশ্বর!
- ঠিক আছে, আমি আশা করিনি...

656
00:51:10,652 --> 00:51:12,362
- এটা আবার ঢুকিয়ে দিও না! এটা আবার রাখা না!
- ঠিক আছে, আমি কি করব?

657
00:51:12,445 --> 00:51:14,364
কি ভুল?

658
00:51:14,447 --> 00:51:16,158
কিছুই না, আমি শুধু কার্ডিয়াক অ্যারেস্টে যাচ্ছি
'কারণ তুমি এটাকে ট্রাউটের মতো বের করে দিয়েছ...

659
00:51:16,241 --> 00:51:19,161
- কি? আপনি বলেছেন এটা নিরাপদ!
- আমাদের তাড়াতাড়ি করতে হবে। এই নাও। এই নাও।

660
00:51:19,202 --> 00:51:21,454
- তোমাকে খুব তাড়াতাড়ি এটা বের করতে হবে।
- ঠিক আছে। ঠিক আছে।

661
00:51:21,496 --> 00:51:23,331
- টনি? এটা ঠিক হতে যাচ্ছে.
- কি?

662
00:51:23,336 --> 00:51:24,496
- তাই নাকি?
- এটা ঠিক হবে.

663
00:51:24,499 --> 00:51:27,586
- আমি এটা ঠিক করতে যাচ্ছি.
- আসুন আশা করি।

664
00:51:27,669 --> 00:51:31,715
ঠিক আছে, আপনি এটি সংযুক্ত করতে চলেছেন
বেস প্লেট। নিশ্চিত করুন আপনি...

665
00:51:35,844 --> 00:51:38,263
যে এত কঠিন ছিল?
যে মজা ছিল, তাই না?

666
00:51:38,346 --> 00:51:39,890
এখানে, আমি এটা পেয়েছিলাম. আমি এটা পেয়েছি।
এখানে।

667
00:51:40,557 --> 00:51:41,641
চমৎকার

668
00:51:41,683 --> 00:51:43,935
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ, আমার খুব ভালো লাগছে।

669
00:51:44,019 --> 00:51:45,228
তুমি ঠিক আছে?

670
00:51:46,688 --> 00:51:49,608
কখনও, কখনও, কখনও না,

671
00:51:49,691 --> 00:51:52,694
কখনও আমাকে কিছু করতে বলুন
আবার যেমন

672
00:51:52,736 --> 00:51:54,613
তুমি ছাড়া আমার কেউ নেই।

673
00:52:00,535 --> 00:52:01,535
যাই হোক...

674
00:52:07,459 --> 00:52:08,919
তুমি আমার কাছে কি চাও
এই সঙ্গে করতে?

675
00:52:09,002 --> 00:52:10,002
যে?

676
00:52:11,213 --> 00:52:12,464
এটা ধ্বংস.

677
00:52:13,089 --> 00:52:15,217
জ্বালিয়ে দিন।

678
00:52:15,258 --> 00:52:16,927
আপনি এটা রাখতে চান না?

679
00:52:17,010 --> 00:52:21,556
মরিচ, আমাকে অনেক কিছু বলা হয়েছে।
"নস্টালজিক" তাদের মধ্যে একটি নয়।

680
00:52:21,640 --> 00:52:23,058
এই সব হবে, মিস্টার স্টার্ক?

681
00:52:23,099 --> 00:52:24,768
যে সব হবে, মিস পটস.

682
00:52:26,061 --> 00:52:27,813
আরে, বাটারফিঙ্গারস, এখানে আসুন।

683
00:52:27,896 --> 00:52:29,815
এই সব জিনিস কি
আমার ডেস্কের উপরে করছেন?

684
00:52:29,898 --> 00:52:33,068
ওটা আমার ফোন, ওটা একটা
আমার এবং আমার বাবার ছবি।

685
00:52:33,151 --> 00:52:35,779
ঠিক সেখানেই। আবর্জনার মধ্যে।
যে সব জিনিসপত্র.

686
00:52:42,244 --> 00:52:46,748
বিমান যুদ্ধের ভবিষ্যত।
এটা কি মনুষ্যবিহীন নাকি মানবহীন?

687
00:52:46,832 --> 00:52:48,959
আমি আপনাকে বলব, ইন
আমার অভিজ্ঞতা,

688
00:52:49,042 --> 00:52:54,089
চালকবিহীন আকাশযান চলবে না
কখনও একজন পাইলটের প্রবৃত্তিকে ট্রাম্প করুন,

689
00:52:54,130 --> 00:52:55,590
তার অন্তর্দৃষ্টি,

690
00:52:55,632 --> 00:52:58,510
একটি মধ্যে তাকান যে ক্ষমতা
সুস্পষ্ট অতিক্রম পরিস্থিতি

691
00:52:58,593 --> 00:53:02,264
এবং তার ফলাফল বুঝতে,
বা পাইলটের রায়।

692
00:53:02,347 --> 00:53:03,473
কর্নেল?

693
00:53:03,557 --> 00:53:05,392
পাইলট কেন নয়
বিমান ছাড়া?

694
00:53:05,433 --> 00:53:07,477
দেখো কে আকাশ থেকে পড়লো।
মিঃ টনি স্টার্ক।

695
00:53:07,561 --> 00:53:09,437
- হ্যালো, স্যার।
- মনুষ্যবিহীন বা মনুষ্যবিহীন কথা বলা,

696
00:53:09,521 --> 00:53:11,398
আপনাকে তাকে বলতে হবে
সময় সম্পর্কে তিনি ভুল অনুমান

697
00:53:11,439 --> 00:53:14,109
বসন্ত বিরতিতে। শুধু মনে আছে
যে, বসন্ত বিরতি, 1987।

698
00:53:14,151 --> 00:53:15,443
- সেই সুন্দরী মহিলা যার সাথে আপনি ঘুম থেকে উঠেছিলেন।
- এমন করো না!

699
00:53:15,527 --> 00:53:16,967
- তার নাম কি ছিল?
- এমন করো না।

700
00:53:16,987 --> 00:53:18,113
- এটা কি ইভান ছিল?
- এমন করো না।

701
00:53:18,155 --> 00:53:19,406
তারা এটা বিশ্বাস করবে.
এটা করবেন না।

702
00:53:19,447 --> 00:53:20,949
- ঠিক আছে।
- এমন করো না।

703
00:53:20,993 --> 00:53:23,393
- আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত।
- আমাদের কয়েক মিনিট সময় দিন, আপনি বলছি.

704
00:53:26,121 --> 00:53:27,789
- আমি অবাক।
- কেন?

705
00:53:27,873 --> 00:53:31,126
আমি শপথ করছি, আমি দেখতে আশা করিনি
আপনি এত তাড়াতাড়ি ঘুরে বেড়াচ্ছেন।

706
00:53:31,209 --> 00:53:33,044
আমি একটু করছি
হাঁটার চেয়ে ভালো।

707
00:53:33,128 --> 00:53:35,213
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

708
00:53:35,297 --> 00:53:38,008
রোডে, আমি কাজ করছি
বড় কিছুর উপর।

709
00:53:38,091 --> 00:53:42,179
তোমার সাথে কথা বলতে এসেছি।
আমি আপনাকে এটি একটি অংশ হতে চান.

710
00:53:42,181 --> 00:53:44,781
আপনি অনেক কিছু করতে যাচ্ছেন
চারপাশের মানুষ সত্যিকারের সুখী,

711
00:53:44,806 --> 00:53:47,809
'যে সামান্য স্টান্ট কারণ
সংবাদ সম্মেলনে,

712
00:53:47,893 --> 00:53:49,811
যে একটি দুষ্ট ছিল.

713
00:53:49,853 --> 00:53:54,399
এটা সামরিক বাহিনীর জন্য নয়।
আমি নই... এটা আলাদা।

714
00:53:54,483 --> 00:53:57,110
কি? আপনি একজন মানবতাবাদী
এখন নাকি অন্য কিছু?

715
00:53:57,152 --> 00:53:58,612
- আমি তোমাকে আমার কথা শুনতে চাই।
- না।

716
00:53:58,653 --> 00:54:02,282
আপনার যা প্রয়োজন তা হল সময়
আপনার মন ঠিক করতে।

717
00:54:04,493 --> 00:54:06,077
- আমি সিরিয়াস।
- ঠিক আছে।

718
00:54:09,039 --> 00:54:11,166
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, টনি।

719
00:54:11,291 --> 00:54:12,334
ধন্যবাদ

720
00:54:20,717 --> 00:54:22,427
জার্ভিস, আপ?

721
00:54:22,511 --> 00:54:24,346
<i>আপনার জন্য, স্যার, সবসময়।</i>

722
00:54:24,387 --> 00:54:29,392
আমি একটি নতুন প্রকল্প খুলতে চাই
ফাইল, মার্ক টু হিসাবে সূচক।

723
00:54:29,476 --> 00:54:33,355
<i>আমি কি এটাকে স্টার্কে সংরক্ষণ করব?
ইন্ডাস্ট্রিজ সেন্ট্রাল ডাটাবেস?</i>

724
00:54:33,438 --> 00:54:35,857
আসলে, আমি জানি না
এখন কাকে বিশ্বাস করতে হবে।

725
00:54:35,899 --> 00:54:37,484
পরবর্তী নোটিশ পর্যন্ত, কেন না
আমরা শুধু সব রাখি

726
00:54:37,526 --> 00:54:38,944
আমার ব্যক্তিগত সার্ভারে?

727
00:54:39,027 --> 00:54:41,446
<i>একটি গোপনে কাজ করা
প্রকল্প, আমরা কি স্যার?</i>

728
00:54:45,492 --> 00:54:48,370
আমি এই ঘুরতে চাই না
ভুল হাতে আপ.

729
00:54:50,705 --> 00:54:52,874
হয়তো আমার মধ্যে, এটা পারে
আসলে কিছু ভাল করুন।

730
00:55:36,459 --> 00:55:39,754
পরবর্তী উপরে

731
00:55:39,838 --> 00:55:42,757
বুটে না, ডামি।
এখানেই। তুমি আমাকে পেয়েছ?

732
00:55:42,799 --> 00:55:44,801
থাক। চমৎকার

733
00:55:46,720 --> 00:55:50,932
তোমার কোনো লাভ নেই।
পায়ের আঙ্গুল পর্যন্ত সরান। আমি এটা পেয়েছি।

734
00:55:51,016 --> 00:55:52,809
ঠিক আছে, আমি দুঃখিত,
আমি কি তোমার পথে আছি?

735
00:56:00,066 --> 00:56:01,066
উপরে

736
00:56:02,110 --> 00:56:03,987
এটা স্ক্রু. এমনকি নড়াচড়া করবেন না।

737
00:56:04,070 --> 00:56:06,907
আপনি একটি ট্র্যাজেডি.

738
00:56:16,958 --> 00:56:20,128
<i>ঠিক আছে, আসুন এটি ঠিক করি।</i>

739
00:56:20,212 --> 00:56:22,631
<i>শুরু চিহ্ন, আধা মিটার,
এবং পিছনে এবং কেন্দ্র।</i>

740
00:56:25,800 --> 00:56:28,011
<i>ডামি, জীবন্ত দেখ।
আপনি অগ্নি নিরাপত্তার জন্য স্ট্যান্ডবাইতে আছেন৷</i>

741
00:56:28,094 --> 00:56:29,513
আপনি, এটা রোল.

742
00:56:31,848 --> 00:56:35,393
<i>ঠিক আছে। হাত নিয়ন্ত্রণ সক্রিয় করুন৷</i>

743
00:56:39,731 --> 00:56:41,316
<i>আমরা শুরু করতে যাচ্ছি
বন্ধ সুন্দর এবং সহজ.</i>

744
00:56:41,399 --> 00:56:44,152
<i>আমরা দেখব 10% থ্রাস্ট কিনা
ক্ষমতা উত্তোলন অর্জন করে

745
00:56:44,194 --> 00:56:45,570
<i>এবং তিনটি,</i>

746
00:56:46,404 --> 00:56:47,404
<i>দুই,</i>

747
00:56:48,240 --> 00:56:49,240
<i>একটি।</i>

748
00:57:26,486 --> 00:57:28,822
আপ দুই. ঠিক আছে, যে সেট.

749
00:57:28,864 --> 00:57:31,199
আমি আপনাকে buzz করা হয়েছে.
আপনি কি ইন্টারকম শুনেছেন?

750
00:57:31,241 --> 00:57:33,201
হ্যাঁ, সবকিছু... কি?

751
00:57:33,285 --> 00:57:34,661
- ওবাদিয়ার উপরে।
- দারুণ!

752
00:57:34,703 --> 00:57:36,496
- তুমি তাকে কি বলতে চাও?
- দারুণ। আমি ঠিক উঠব।

753
00:57:37,038 --> 00:57:38,957
ঠিক আছে।

754
00:57:39,040 --> 00:57:40,792
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন
অস্ত্র তৈরি করা হয়েছিল।

755
00:57:40,876 --> 00:57:42,377
এটা.

756
00:57:42,419 --> 00:57:45,505
এটি একটি ফ্লাইট স্টেবিলাইজার।
এটা সম্পূর্ণ নিরীহ।

757
00:57:50,010 --> 00:57:51,386
আমি এটা আশা করিনি।

758
00:57:56,558 --> 00:57:57,559
এটা কিভাবে যেতে হবে?

759
00:58:00,228 --> 00:58:01,897
এটা যে খারাপ হয়েছে, হাহ?

760
00:58:01,938 --> 00:58:04,691
শুধু এনেছি বলেই
নিউ ইয়র্ক থেকে পিৎজা ফিরে

761
00:58:04,733 --> 00:58:08,653
- খারাপ হয়ে গেছে তার মানে এই না।
- হুহ. নিশ্চিত না. ওহ, ছেলে.

762
00:58:08,737 --> 00:58:11,781
- তুমি থাকলে ভালো হতো।
- উহ.

763
00:58:11,865 --> 00:58:13,408
তুমি আমাকে শুয়ে থাকতে বলেছিলে।
আমি কি করছি.

764
00:58:13,492 --> 00:58:15,744
- আমি শুয়ে আছি, আর তুমি সব খেয়াল রাখো...
- আরে চলো।

765
00:58:15,827 --> 00:58:19,039
জনসমক্ষে। প্রেস।

766
00:58:19,080 --> 00:58:21,583
এটি একটি বোর্ড ছিল
পরিচালকদের সভা।

767
00:58:21,666 --> 00:58:24,252
এটি একটি বোর্ড ছিল
পরিচালক মিটিং?

768
00:58:24,294 --> 00:58:26,755
বোর্ড আপনাকে দাবি করছে
পোস্টট্রমাটিক স্ট্রেস আছে

769
00:58:26,838 --> 00:58:27,998
তারা নিষেধাজ্ঞা দাখিল করছে।

770
00:58:28,048 --> 00:58:30,091
-এ কি?
- তারা আপনাকে লক আউট করতে চায়.

771
00:58:30,175 --> 00:58:31,426
কেন, স্টক কারণ
40 পয়েন্ট ডুবা?

772
00:58:31,468 --> 00:58:32,469
আমরা জানতাম যে এটা ঘটবে.

773
00:58:32,552 --> 00:58:34,638
- সাড়ে ছাপ্পান্ন।
- এটা কোন ব্যাপার না.

774
00:58:34,721 --> 00:58:36,932
আমরা নিয়ন্ত্রণের মালিক
কোম্পানির প্রতি আগ্রহ।

775
00:58:37,015 --> 00:58:40,602
টনি, বোর্ড
অধিকার আছে, খুব.

776
00:58:40,644 --> 00:58:44,523
তারা মামলা করছে
আপনি এবং আপনার নতুন দিক

777
00:58:44,606 --> 00:58:46,858
- কোম্পানির সর্বোত্তম স্বার্থে নয়।
- আমি দায়ী!

778
00:58:46,942 --> 00:58:50,779
এটা একটা নতুন দিক
আমার জন্য, কোম্পানির জন্য।

779
00:58:50,862 --> 00:58:54,783
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি কোম্পানির পক্ষ থেকে
যেভাবে জন্য দায়ী হচ্ছে...

780
00:58:54,825 --> 00:58:55,951
এই মহান.

781
00:58:56,034 --> 00:58:59,412
- ওহ, চলো। টনি। টনি।
- আমি দোকানে থাকব।

782
00:58:59,454 --> 00:59:01,665
আরে, আরে!
আরে, টনি। শুনুন।

783
00:59:01,748 --> 00:59:05,168
আমি এই জিনিসটি ঘুরিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করছি,
কিন্তু তোমাকে আমাকে কিছু দিতে হবে।

784
00:59:05,252 --> 00:59:06,962
তাদের পিচ কিছু.

785
00:59:07,003 --> 00:59:10,423
আমাকে ইঞ্জিনিয়ারদের বিশ্লেষণ করতে দিন
যে আপনি জানেন, কিছু চশমা আঁকা আপ.

786
00:59:10,465 --> 00:59:12,634
- না। না, একদম না।
- এটা আমাকে ছেলেদের ফেলে দেওয়ার জন্য একটি হাড় দেবে

787
00:59:12,717 --> 00:59:14,302
- নিউইয়র্কে!
- এই আমার সাথে থাকে.

788
00:59:14,386 --> 00:59:15,470
এটা, ওবি. ভুলে যাও।

789
00:59:15,554 --> 00:59:17,222
ঠিক আছে, ভাল, এই
তখন আমার সাথে থাকে।

790
00:59:17,305 --> 00:59:19,140
যাও, এখানে, তুমি
একটি টুকরা থাকতে পারে।

791
00:59:19,224 --> 00:59:20,725
- দুইটা নাও।
- ধন্যবাদ।

792
00:59:20,809 --> 00:59:22,686
আমি যদি সেখানে আসি তাহলে কিছু মনে করবেন না
এবং আপনি কি করছেন দেখুন?

793
00:59:22,769 --> 00:59:24,980
শুভ রাত্রি, ওবি।

794
00:59:25,021 --> 00:59:29,818
দিন 11, পরীক্ষা 37, কনফিগারেশন
2.0 একটি ভাল বিকল্পের অভাবে,

795
00:59:29,901 --> 00:59:32,612
ডামি এখনও অগ্নি নিরাপত্তায় রয়েছে।
তুমি যদি আমাকে আবার স্তব্ধ করে,

796
00:59:32,654 --> 00:59:35,490
এবং আমি আগুনে নই, আমি আছি
আপনাকে একটি শহরের কলেজে দান করছি।

797
00:59:35,574 --> 00:59:37,450
<i>ঠিক আছে, সুন্দর এবং সহজ।</i>

798
00:59:37,492 --> 00:59:42,122
<i> সিরিয়াসলি, শুধু শুরু করতে যাচ্ছি
1% থ্রাস্ট ক্ষমতা সহ বন্ধ।</i>

799
00:59:43,957 --> 00:59:45,542
<i>এবং তিন, দুই, এক।</i>

800
00:59:57,846 --> 00:59:58,846
ঠিক আছে।

801
01:00:00,066 --> 01:00:01,867
অনুগ্রহ করে আমাকে অনুসরণ করবেন না
এর চারপাশে, হয়,

802
01:00:01,892 --> 01:00:04,311
'কারণ আমার মনে হচ্ছে আমি যাচ্ছি
স্বতঃস্ফূর্তভাবে আগুন ধরা

803
01:00:04,352 --> 01:00:06,062
শুধু নিচে দাঁড়ানো!
যদি কিছু হয়, তাহলে ভিতরে আসুন।

804
01:00:06,146 --> 01:00:08,398
এবং আবার, আসুন
এটি 2.5 পর্যন্ত আনুন।

805
01:00:08,482 --> 01:00:09,691
তিন, দুই, এক।

806
01:00:26,708 --> 01:00:29,294
ঠিক আছে, এই যেখানে
আমি হতে চাই না!

807
01:00:29,377 --> 01:00:30,712
ওহ, গাড়ি নয়, গাড়ি নয়!

808
01:00:32,047 --> 01:00:33,047
টেবিল !

809
01:00:44,059 --> 01:00:48,230
আরও খারাপ হতে পারে! আরও খারাপ হতে পারে!
আমরা ভালো আছি! ঠিক আছে।

810
01:01:06,414 --> 01:01:07,499
না! উহ! উহ! উহ!

811
01:01:09,918 --> 01:01:11,336
হ্যাঁ, আমি উড়তে পারি।

812
01:01:16,383 --> 01:01:19,344
- <i>জার্ভিস, তুমি কি সেখানে?
- আপনার সেবায়, স্যার।</i>

813
01:01:19,427 --> 01:01:20,512
নিযুক্ত হেডস আপ প্রদর্শন.

814
01:01:20,595 --> 01:01:21,638
<i>চেক করুন।</i>

815
01:01:21,721 --> 01:01:23,682
সব পছন্দ আমদানি করুন
হোম ইন্টারফেস থেকে।

816
01:01:23,765 --> 01:01:25,142
<i>করব, স্যার।</i>

817
01:01:32,274 --> 01:01:33,942
ঠিক আছে, আপনি কি বলেন?

818
01:01:34,025 --> 01:01:36,903
<i>আমি সত্যিই আপলোড করা হয়েছে,
স্যার আমরা অনলাইন এবং প্রস্তুত।</i>

819
01:01:36,945 --> 01:01:38,655
আমরা কি শুরু করতে পারি
ভার্চুয়াল হাঁটার চারপাশে?

820
01:01:38,738 --> 01:01:41,658
<i>পছন্দ আমদানি করা এবং
ক্যালিব্রেটিং ভার্চুয়াল পরিবেশ।</i>

821
01:01:41,741 --> 01:01:43,034
একটি পরীক্ষা করুন
নিয়ন্ত্রণ পৃষ্ঠতল.

822
01:01:43,118 --> 01:01:44,452
<i>যেমন তোমার ইচ্ছা।</i>

823
01:02:06,600 --> 01:02:09,144
<i>পরীক্ষা সম্পূর্ণ। ক্ষমতায় যাওয়ার প্রস্তুতি
নিচে এবং ডায়াগনস্টিক শুরু করুন।</i>

824
01:02:09,227 --> 01:02:12,147
উহ, হ্যাঁ। আপনি কি বলুন.
একটি আবহাওয়া এবং এটিসি পরীক্ষা করুন।

825
01:02:12,230 --> 01:02:13,732
ভিতরে শুনতে শুরু করুন
স্থল নিয়ন্ত্রণে।

826
01:02:13,815 --> 01:02:15,317
<i>স্যার, এখনও টেরাবাইট আছে</i>

827
01:02:15,400 --> 01:02:17,569
<i>এর আগে গণনার প্রয়োজন
একটি প্রকৃত ফ্লাইট হল...</i>

828
01:02:17,652 --> 01:02:21,573
জার্ভিস ! মাঝে মাঝে পেয়েছ
হাঁটার আগে দৌড়াতে হবে।

829
01:02:21,656 --> 01:02:25,702
প্রস্তুত?
তিন, দুই, এক.

830
01:02:49,226 --> 01:02:50,644
স্বপ্নের মতো সামলে নেয়।

831
01:03:19,096 --> 01:03:20,816
ঠিক আছে, দেখা যাক
এই জিনিস কি করতে পারেন.

832
01:03:20,841 --> 01:03:22,592
SR-71 এর রেকর্ড কি?

833
01:03:22,676 --> 01:03:26,471
<i>স্থির জন্য উচ্চতা রেকর্ড
উইং ফ্লাইট 85,000 ফুট, স্যার।</i>

834
01:03:26,555 --> 01:03:29,057
ভাঙতে হবে রেকর্ড!
এসো!

835
01:03:32,394 --> 01:03:36,022
<i>স্যার, সম্ভাবনা আছে
বরফের মারাত্মক জমাট ঘটছে।</i>

836
01:03:36,064 --> 01:03:37,064
চালিয়ে যান!

837
01:03:39,442 --> 01:03:40,777
উচ্চতর !

838
01:03:54,416 --> 01:03:58,670
আমরা আইস আপ, জার্ভিস!
ফ্ল্যাপ স্থাপন! জার্ভিস !

839
01:04:01,423 --> 01:04:03,884
আসুন, আমরা পেয়েছি
বরফ ভাঙতে!

840
01:04:39,085 --> 01:04:40,128
ক্ষমতা মেরে ফেলুন।

841
01:06:04,629 --> 01:06:08,049
নোট। প্রধান ট্রান্সডুসার অনুভব করে
প্লাস 40 উচ্চতায় অলস।

842
01:06:08,091 --> 01:06:09,926
হুল চাপ
সমস্যাযুক্ত

843
01:06:10,010 --> 01:06:12,512
আমি আইসিং চিন্তা করছি
সম্ভাব্য ফ্যাক্টর।

844
01:06:12,554 --> 01:06:14,806
<i>একটি খুব চতুর
পর্যবেক্ষণ, স্যার।</i>

845
01:06:14,890 --> 01:06:16,691
<i>সম্ভবত, যদি আপনি চান
অন্যান্য গ্রহ দেখার জন্য,</i>

846
01:06:16,725 --> 01:06:18,310
<i>আমাদের উন্নতি করা উচিত
এক্সোসিস্টেম।</i>

847
01:06:18,393 --> 01:06:20,896
sys এর সাথে সংযোগ করুন। কোং এটা আছে
শেল ধাতু পুনরায় কনফিগার করুন।

848
01:06:20,937 --> 01:06:24,065
থেকে সোনার টাইটানিয়াম খাদ ব্যবহার করুন
সেরাফিম কৌশলগত উপগ্রহ।

849
01:06:24,107 --> 01:06:25,901
যে একটি নিশ্চিত করা উচিত
fuselage অখণ্ডতা

850
01:06:25,984 --> 01:06:27,986
বজায় রাখার সময়
শক্তি থেকে ওজন অনুপাত।

851
01:06:28,069 --> 01:06:29,362
- <i>বুঝলেন?
- হ্যাঁ।</i>

852
01:06:29,404 --> 01:06:31,698
<i>আমি কি ব্যবহার করে রেন্ডার করব?
প্রস্তাবিত স্পেসিফিকেশন?</i>

853
01:06:31,823 --> 01:06:34,493
আমাকে রোমাঞ্চিত করুন।

854
01:06:34,576 --> 01:06:36,745
<i>আজ রাতে
লাল-গরম লাল কার্পেট</i>

855
01:06:36,786 --> 01:06:39,122
<i>এখানে ঠিক আছে
ডিজনি কনসার্ট হল,</i>

856
01:06:39,206 --> 01:06:41,500
যেখানে টনি স্টার্ক
তৃতীয় বার্ষিক সুবিধা</i>

857
01:06:41,583 --> 01:06:43,460
<i>ফায়ার ফাইটারদের জন্য
পারিবারিক তহবিল</i>

858
01:06:43,543 --> 01:06:45,086
<i> হওয়ার জায়গা হয়ে গেছে
L.A. এর উচ্চ সমাজের জন্য।</i>

859
01:06:45,170 --> 01:06:46,491
জার্ভিস, আমরা একটি পেতে
যে জন্য আমন্ত্রণ?

860
01:06:46,546 --> 01:06:49,049
<i>আমার কোন রেকর্ড নেই
একটি আমন্ত্রণ, স্যার।</i>

861
01:06:49,090 --> 01:06:50,691
<i> হয়নি
জনসমক্ষে দেখা গেছে</i>

862
01:06:50,717 --> 01:06:54,513
<i>যেহেতু তার উদ্ভট এবং অত্যন্ত
বিতর্কিত সংবাদ সম্মেলন।</i>

863
01:06:54,596 --> 01:06:57,265
<i>কেউ কেউ দাবি করেন যে তিনি কষ্ট পাচ্ছেন
পোস্টট্রমাটিক স্ট্রেস থেকে</i>

864
01:06:57,307 --> 01:07:01,353
<i>এবং শয্যাশায়ী হয়েছে
সপ্তাহ যাই হোক না কেন,</i>

865
01:07:01,436 --> 01:07:04,272
<i>কেউ একটি চেহারা আশা করে না
আজ রাতে তার কাছ থেকে

866
01:07:04,314 --> 01:07:06,483
<i>রেন্ডার সম্পূর্ণ হয়েছে৷</i>৷

867
01:07:06,566 --> 01:07:08,276
একটু দাম্ভিক,
তুমি কি মনে করো না?

868
01:07:08,318 --> 01:07:11,071
আমি কি ভাবছিলাম?
আপনি সাধারণত এত বিচক্ষণ।</i>

869
01:07:13,031 --> 01:07:15,659
আপনি কি বলুন. নিক্ষেপ a
সেখানে সামান্য হট-রড লাল।

870
01:07:15,742 --> 01:07:18,119
<i>হ্যাঁ, এটি সাহায্য করা উচিত
আপনি একটি কম প্রোফাইল রাখুন.</i>

871
01:07:21,790 --> 01:07:24,084
<i>রেন্ডার সম্পূর্ণ হয়েছে৷</i>৷

872
01:07:24,125 --> 01:07:26,044
আরে, আমি এটা পছন্দ করি। এটা বানান.
এটা আঁকা.

873
01:07:26,127 --> 01:07:27,712
<i>স্বয়ংক্রিয় সমাবেশ শুরু হচ্ছে।</i>

874
01:07:27,796 --> 01:07:30,966
<i>আনুমানিক সমাপ্তি
সময় পাঁচ ঘন্টা।</i>

875
01:07:31,049 --> 01:07:32,170
আমার জন্য অপেক্ষা করো না, সোনা।

876
01:07:56,324 --> 01:08:00,120
অস্ত্র উৎপাদন মাত্র একটি
স্টার্ক ইন্ডাস্ট্রিজের ছোট অংশ

877
01:08:00,162 --> 01:08:01,955
সব সম্পর্কে, এবং
আমাদের অংশীদারিত্ব।

878
01:08:01,997 --> 01:08:04,238
সঙ্গে
আগুন এবং উদ্ধার সম্প্রদায়...

879
01:08:06,668 --> 01:08:08,336
আরে, টনি, আমাকে মনে আছে?

880
01:08:08,420 --> 01:08:09,420
অবশ্যই করবেন না।

881
01:08:10,672 --> 01:08:11,672
আপনি মহান দেখতে, হেফ.

882
01:08:14,009 --> 01:08:15,468
আমরা করতে যাচ্ছি
একটি মহান চতুর্থাংশ.

883
01:08:15,510 --> 01:08:19,181
পৃথিবী কি আসছে যখন ক
লোকটি কি তার নিজের দলকে ভেঙে ফেলবে?

884
01:08:19,264 --> 01:08:23,435
আপনার দিকে তাকান। আরে,
কি আশ্চর্য

885
01:08:23,518 --> 01:08:25,770
আমি ভিতরে আপনাকে দেখা হবে.

886
01:08:25,854 --> 01:08:29,149
আরে। শোন, নাও
এটা ধীর, ঠিক আছে?

887
01:08:29,191 --> 01:08:30,942
আমি মনে করি আমি বোর্ড পেয়েছি
ঠিক যেখানে আমরা তাদের চাই।

888
01:08:31,026 --> 01:08:34,404
আপনি এটা পেয়েছেন. শুধু কেবিন জ্বর।
আমি শুধু এক মিনিট হবে.

889
01:08:39,117 --> 01:08:40,619
আমাকে একটা স্কচ দাও।
আমি ক্ষুধার্ত.

890
01:08:41,828 --> 01:08:43,330
মিস্টার স্টার্ক?

891
01:08:43,371 --> 01:08:45,540
- হ্যা?
- এজেন্ট কুলসন।

892
01:08:45,624 --> 01:08:47,876
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
সেখানকার লোকটি...

893
01:08:47,918 --> 01:08:51,254
কৌশলগত হোমল্যান্ড হস্তক্ষেপ,
এনফোর্সমেন্ট এবং লজিস্টিক বিভাগ।

894
01:08:51,338 --> 01:08:52,756
ঈশ্বর, আপনার প্রয়োজন
এর জন্য একটি নতুন নাম।

895
01:08:52,839 --> 01:08:55,759
হ্যাঁ, আমি অনেক শুনেছি।

896
01:08:55,842 --> 01:08:59,596
শোন, আমি জানি এটা অবশ্যই একটি পরীক্ষামূলক সময়
আপনার জন্য, কিন্তু আমাদের আপনাকে ডিব্রিফ করতে হবে।

897
01:08:59,679 --> 01:09:01,598
এখনও অনেক আছে
উত্তরহীন প্রশ্ন,

898
01:09:01,681 --> 01:09:03,266
এবং সময় একটি ফ্যাক্টর হতে পারে
এই জিনিস সঙ্গে.

899
01:09:03,350 --> 01:09:05,811
এর কিছু করা যাক
বই উপর.

900
01:09:05,894 --> 01:09:09,564
কেমন হবে 24 তারিখ সন্ধ্যা 7:00 P.M.
স্টার্ক ইন্ডাস্ট্রিজে?

901
01:09:09,606 --> 01:09:13,026
আপনি কি বলুন. আপনি এটা পেয়েছেন.
আপনি একেবারে সঠিক.

902
01:09:13,068 --> 01:09:17,239
ওয়েল, আমি আমার যেতে যাচ্ছি
সহকারী, এবং আমরা একটি তারিখ করব।

903
01:09:18,740 --> 01:09:20,867
আপনি চমত্কার চেহারা!
আমি তোমাকে চিনতে পারিনি।

904
01:09:20,909 --> 01:09:23,245
- তুমি এখানে কি করছ?
- শুধু সরকারি এজেন্টদের এড়িয়ে চলা।

905
01:09:23,286 --> 01:09:25,080
- তুমি কি একা?
- হ্যাঁ। তুমি সেই জামা কোথায় পেলে?

906
01:09:25,163 --> 01:09:27,043
- ওহ, এটি একটি জন্মদিনের উপহার ছিল.
- এটা দারুণ.

907
01:09:27,082 --> 01:09:29,209
- আসলে তোমার কাছ থেকে।
-আচ্ছা, আমি দারুণ স্বাদ পেয়েছি।

908
01:09:29,251 --> 01:09:30,544
হ্যাঁ।

909
01:09:30,585 --> 01:09:32,504
- তুমি নাচতে চাও?
- ওহ, না।

910
01:09:32,587 --> 01:09:34,965
- ঠিক আছে, চলো।
- ধন্যবাদ। না.

911
01:09:45,517 --> 01:09:48,103
আমি কি তোমাকে অস্বস্তিতে ফেলছি?

912
01:09:48,145 --> 01:09:53,441
না, না, আমি সবসময় পরতে ভুলে যাই
ডিওডোরেন্ট এবং আমার বসের সাথে নাচ

913
01:09:53,483 --> 01:09:57,529
সবার সামনে আমি কাজ করি
সঙ্গে কোন পিঠ সঙ্গে একটি পোশাক.

914
01:09:57,612 --> 01:09:58,780
আপনি দেখতে মহান এবং
আপনি মহান গন্ধ.

915
01:09:58,822 --> 01:10:00,240
ওহ ঈশ্বর।

916
01:10:00,282 --> 01:10:02,117
কিন্তু তা হলে আমি তোমাকে বরখাস্ত করতে পারতাম
প্রান্ত বন্ধ করা হবে.

917
01:10:02,200 --> 01:10:05,829
আমি আসলে মনে করি না যে আপনি
আমাকে ছাড়া তোমার জুতা বাঁধতে পারে

918
01:10:05,912 --> 01:10:07,372
- আমি এটা এক সপ্তাহ করতে চাই. নিশ্চিত।
- সত্যি?

919
01:10:07,455 --> 01:10:09,624
আপনার সামাজিক কি
নিরাপত্তা নম্বর?

920
01:10:13,420 --> 01:10:15,130
- পাঁচ।
- পাঁচটা?

921
01:10:16,006 --> 01:10:17,299
- ঠিক।
- ঠিক।

922
01:10:17,382 --> 01:10:19,759
আপনি শুধু একটি অনুপস্থিত করছি
সেখানে সংখ্যা দুই.

923
01:10:19,801 --> 01:10:22,637
বাকি আটজন?
তাই আমি অন্য আট জন্য আপনাকে পেয়েছিলাম.

924
01:10:35,609 --> 01:10:37,777
- একটু বাতাস করলে কেমন হয়?
- হ্যাঁ, আমার একটু বাতাস লাগবে।

925
01:10:40,572 --> 01:10:42,491
- এটা সম্পূর্ণ অদ্ভুত ছিল.
- সম্পূর্ণ নিরীহ।

926
01:10:42,574 --> 01:10:45,535
এটা পুরোপুরি ছিল না
নিরীহ, উপায় দ্বারা

927
01:10:45,619 --> 01:10:46,912
আমরা নাচ করছি।
কেউ দেখছে না।

928
01:10:46,995 --> 01:10:48,796
আমি যাদের সাথে কাজ করি তারা সবাই...
না, কেন জানেন?

929
01:10:48,830 --> 01:10:52,000
আমি মনে করি আপনি বস্তুনিষ্ঠতা হারিয়ে ফেলেছেন। আমি মনে করি
তারা শুধু... মানুষ... আমরা শুধু নাচতাম।

930
01:10:52,083 --> 01:10:55,504
না, এটা শুধু একটি নাচ ছিল না।
তুমি বোঝো না কারণ তুমি তুমি।

931
01:10:55,545 --> 01:10:58,381
এবং সবাই জানে
ঠিক আপনি কে

932
01:10:58,465 --> 01:11:01,718
এবং আপনি কিভাবে মেয়েদের এবং সব সঙ্গে
যে, যা সম্পূর্ণ জরিমানা.

933
01:11:01,801 --> 01:11:04,221
কিন্তু, আপনি জানেন, তারপর
আমি, তুমি আমার বস,

934
01:11:04,304 --> 01:11:06,306
- আর আমি তোমার সাথে নাচছি।
- আমি মনে করি না এটা সেভাবে নেওয়া হয়েছে।

935
01:11:06,348 --> 01:11:09,226
কারণ এটা আমাকে দেখতে কেমন করে তোলে
যে চেষ্টা করছে...

936
01:11:09,309 --> 01:11:11,186
- আমি শুধু মনে করি আপনি এটা বাড়াবাড়ি করছেন.
- আপনি জানেন, এবং আমরা এখানে আছি,

937
01:11:11,269 --> 01:11:15,065
এবং তারপর আমি পরেছি
এই হাস্যকর

938
01:11:15,148 --> 01:11:17,901
পোষাক, এবং তারপর আমরা ছিলাম
এরকম নাচ এবং...

939
01:11:31,873 --> 01:11:34,751
আমি একটি পানীয় চাই, দয়া করে.
বুঝেছি, ঠিক আছে।

940
01:11:36,127 --> 01:11:39,047
- আমি একটা ভদকা মার্টিনি চাই, প্লিজ।
- ঠিক আছে।

941
01:11:39,130 --> 01:11:44,594
জলপাই সঙ্গে খুব শুষ্ক, অনেক
জলপাই যেমন, অন্তত তিনটি জলপাই।

942
01:11:44,678 --> 01:11:47,722
দুটি ভদকা মার্টিনিস, অতিরিক্ত শুকনো,
অতিরিক্ত জলপাই, অতিরিক্ত দ্রুত।

943
01:11:47,806 --> 01:11:49,724
তাদের একটি তৈরি করুন
নোংরা, তুমি করবে?

944
01:11:54,604 --> 01:11:57,482
বাহ। টনি স্টার্ক।

945
01:11:57,566 --> 01:11:59,401
ওহ, আরে।
আপনাকে এখানে দেখে অভিনব।

946
01:12:03,989 --> 01:12:05,031
- ক্যারি
- ক্রিস্টিন।

947
01:12:05,073 --> 01:12:06,283
এটা ঠিক।

948
01:12:06,366 --> 01:12:08,869
আপনার অনেক স্নায়ু আছে
আজ রাতে এখানে দেখানো হচ্ছে.

949
01:12:08,910 --> 01:12:10,328
আমি অন্তত একটি পেতে পারি
আপনার কাছ থেকে প্রতিক্রিয়া?

950
01:12:10,412 --> 01:12:12,873
আতঙ্ক। আমি বলতাম
আতঙ্ক আমার প্রতিক্রিয়া.

951
01:12:12,914 --> 01:12:14,291
কারণ আমি উল্লেখ করছিলাম
আপনার কোম্পানির কাছে

952
01:12:14,374 --> 01:12:15,774
এই জড়িত
সর্বশেষ নৃশংসতা।

953
01:12:15,792 --> 01:12:17,043
হ্যাঁ। তারা শুধু আমার করা
আমন্ত্রণে নাম।

954
01:12:17,085 --> 01:12:18,336
আমি আপনাকে কি বলব জানি না.

955
01:12:18,420 --> 01:12:20,755
আমি আসলে প্রায় কেনা
এটা, হুক, লাইন এবং sinker.

956
01:12:20,799 --> 01:12:23,279
আমি এক দম্পতির জন্য শহরের বাইরে ছিলাম
মাস, যদি আপনি শুনতে না পান।

957
01:12:23,300 --> 01:12:25,635
এই আপনি কি
জবাবদিহিতা কল?

958
01:12:25,719 --> 01:12:28,430
এটি গুলমিরা নামক একটি শহর।
এটা শুনেছেন?

959
01:12:39,983 --> 01:12:41,193
এগুলো কখন নেওয়া হয়েছিল?

960
01:12:41,276 --> 01:12:42,819
গতকাল।

961
01:12:42,903 --> 01:12:44,946
- আমি কোনো চালান অনুমোদন করিনি।
- আচ্ছা, আপনার কোম্পানি করেছে।

962
01:12:44,988 --> 01:12:46,948
ওয়েল, আমি আমার কোম্পানি নই.

963
01:12:48,074 --> 01:12:49,284
প্লিজ, কিছু মনে করবেন না?

964
01:12:49,367 --> 01:12:51,286
আপনি কি এই ছবিগুলো দেখেছেন?
হুহ?

965
01:12:51,369 --> 01:12:52,746
- গুলমিরায় কি হচ্ছে?
- টনি, টনি।

966
01:12:52,787 --> 01:12:54,331
আপনার সামর্থ্য নেই
এই নিষ্পাপ হতে.

967
01:12:54,414 --> 01:12:56,124
আপনি কি জানেন?
আমি আগে নিষ্পাপ ছিলাম,

968
01:12:56,208 --> 01:12:57,876
যখন তারা বলেছিল, "এখানে
লাইন আমরা এটা অতিক্রম করি না।"

969
01:12:57,959 --> 01:12:59,544
"এইভাবে আমরা ব্যবসা করি।"

970
01:12:59,628 --> 01:13:03,256
আমরা দ্বৈত আচরণ করছি
টেবিলের নিচে... আমরা কি?

971
01:13:03,298 --> 01:13:05,050
টনি, তোমার ছবি, প্লিজ!

972
01:13:07,677 --> 01:13:10,847
চলুন একটা ছবি তুলি। চলো।
ছবির সময়!

973
01:13:12,474 --> 01:13:16,603
টনি। আপনি কে কি মনে করেন
তোমাকে আটকে রেখেছি?

974
01:13:16,645 --> 01:13:19,606
আমিই ছিলাম যিনি মামলা করেছিলেন
আপনার বিরুদ্ধে নিষেধাজ্ঞা।

975
01:13:22,067 --> 01:13:24,736
এটা আমি একমাত্র উপায় ছিল
আপনাকে রক্ষা করতে পারে।

976
01:13:27,155 --> 01:13:28,406
না। না।

977
01:13:36,873 --> 01:13:41,169
<i>উপদেশে 15-মাইল হাইক
গুলমিরার কেবল বর্ণনা করা যেতে পারে</i>

978
01:13:41,253 --> 01:13:45,048
<i>নরকে একটি বংশধর হিসাবে, একটি মধ্যে
আধুনিক দিনের হার্ট অফ ডার্কনেস।</i>

979
01:13:45,131 --> 01:13:48,051
<i>সরল কৃষক এবং পশুপালক
শান্তিপূর্ণ গ্রাম থেকে</i>

980
01:13:48,134 --> 01:13:49,845
<i>চালিত হয়েছে
তাদের বাড়ি থেকে,</i>

981
01:13:49,928 --> 01:13:52,013
<i>তাদের থেকে বাস্তুচ্যুত
যুদ্ধবাজদের জমি</i>

982
01:13:52,097 --> 01:13:54,432
<i>এ দ্বারা উত্সাহিত
নতুন পাওয়া শক্তি।</i>

983
01:13:54,516 --> 01:13:57,519
<i>গ্রামবাসীকে নিতে বাধ্য করা হয়েছে
অশোধিত বাসস্থানে আশ্রয় নিন</i>

984
01:13:57,561 --> 01:14:00,355
তারা খুঁজে পেতে পারেন
অন্যান্য গ্রামের ধ্বংসাবশেষ,</i>

985
01:14:00,438 --> 01:14:04,151
<i>বা এখানে একটি এর অবশিষ্টাংশে
পুরানো সোভিয়েত গলিত উদ্ভিদ।</i>

986
01:14:09,156 --> 01:14:12,534
<i>সাম্প্রতিক সহিংসতার জন্য দায়ী করা হয়েছে
বিদেশী যোদ্ধাদের একটি দলের কাছে</i>

987
01:14:12,617 --> 01:14:15,537
<i>স্থানীয়দের দ্বারা উল্লেখ করা হয়েছে
দশ রিং হিসাবে।</i>

988
01:14:15,579 --> 01:14:18,957
<i>যেমন আপনি দেখতে পাচ্ছেন, এই পুরুষরা
ভারী সশস্ত্র এবং একটি মিশনে।</i>

989
01:14:19,040 --> 01:14:23,295
<i>একটি মিশন যা মারাত্মক প্রমাণ করতে পারে
যে কেউ তাদের পথে দাঁড়ায়।</i>

990
01:14:23,378 --> 01:14:25,922
<i>কোন রাজনৈতিক ইচ্ছা বা
আন্তর্জাতিক চাপ,</i>

991
01:14:26,006 --> 01:14:28,466
খুব কম আশা আছে
এই উদ্বাস্তুদের জন্য

992
01:14:28,550 --> 01:14:31,803
<i>আমার চারপাশে, একজন মহিলা ভিক্ষা করছে
তার স্বামীর খবরের জন্য,</i>

993
01:14:31,887 --> 01:14:33,680
<i>কে অপহরণ করা হয়েছিল
বিদ্রোহীদের দ্বারা,</i>

994
01:14:33,722 --> 01:14:37,225
<i>হয় যোগদান করতে বাধ্য
তাদের মিলিশিয়া...</i>

995
01:14:37,309 --> 01:14:39,936
<i>মরিয়া উদ্বাস্তুরা ক্ল্যাচ
হলুদ ছবি,</i>

996
01:14:40,020 --> 01:14:42,606
<i>তাদের ধরে রাখা
যে কেউ থামবে

997
01:14:42,689 --> 01:14:46,109
<i>একটি শিশুর সহজ প্রশ্ন, "কোথায়
আমার মা এবং বাবা?"</i>

998
01:14:47,903 --> 01:14:50,363
<i>খুব কম আশা আছে
এই উদ্বাস্তুদের জন্য,</i>

999
01:14:50,405 --> 01:14:53,909
উদ্বাস্তু যারা শুধুমাত্র আশ্চর্য করতে পারেন
কে, যদি কেউ, সাহায্য করবে

1000
01:16:27,291 --> 01:16:29,800
তাড়াতাড়ি কর।
মহিলাদের ট্রাকে রাখুন।

1001
01:16:29,877 --> 01:16:30,919
এখানে অস্ত্র স্তুপ.

1002
01:16:31,003 --> 01:16:32,045
সব ঘর পরিষ্কার করুন।

1003
01:16:32,129 --> 01:16:33,797
ওখানে ওই এক.
দ্রুত। দ্রুত।

1004
01:16:41,931 --> 01:16:43,573
সেই কুকুরটিকে ধর।

1005
01:16:45,893 --> 01:16:47,978
তাকে অন্যদের সাথে রাখুন।

1006
01:16:58,823 --> 01:17:00,698
এটা কি হল?

1007
01:17:11,836 --> 01:17:13,712
এই কুকুরকে গুলি কর।

1008
01:17:13,879 --> 01:17:15,663
আপনারা সবাই অযোগ্য।

1009
01:17:19,001 --> 01:17:20,443
মাথা ঘুরিয়ে দাও।

1010
01:18:26,580 --> 01:18:28,165
<i>সে সব তোমার।</i>

1011
01:19:26,831 --> 01:19:28,992
এটা কি ছিল?
আমরা সেখানে যেতে সাফ করা হয়েছে?

1012
01:19:29,017 --> 01:19:31,311
না, তারা মানব ঢাল ব্যবহার করছিল।
আমরা কখনই সবুজ আলো পাইনি।

1013
01:19:31,353 --> 01:19:33,522
আমাকে রাজ্যে নিয়ে যান।
তারা এই সব হতে যাচ্ছে.

1014
01:19:33,563 --> 01:19:34,856
যারা মনিটর আপ পান!

1015
01:19:34,898 --> 01:19:36,233
আমরা একটি বগি পেয়েছিলাম!

1016
01:19:36,316 --> 01:19:38,485
বিমান বাহিনী ছিল না!
আমরা কি সিআইএকে লাইনে নিয়ে এসেছি?

1017
01:19:38,527 --> 01:19:40,529
আমি লাইনে ল্যাংলি পেয়েছি.
তারা জানতে চায় এটা আমরা কিনা।

1018
01:19:40,570 --> 01:19:42,239
না, এটা অবশ্যই
আমরা না স্যার!

1019
01:19:42,322 --> 01:19:44,032
- এটা নেভি ছিল না.
- মেরিন ছিল না.

1020
01:19:44,074 --> 01:19:46,576
আমি উত্তর চাই!
আমি কি লক্ষ্যের দিকে চোখ পেতে পারি?

1021
01:19:46,660 --> 01:19:48,954
- নেতিবাচক, নেতিবাচক।
- চিনতে পারছি না।

1022
01:19:49,037 --> 01:19:51,437
আমাকে অস্ত্র থেকে কর্নেল রোডস পান
এখানে এখন উন্নয়ন!

1023
01:19:58,463 --> 01:20:00,215
আমরা একটি আইডি চেক চালানো
এবং ক্রস রেফারেন্স

1024
01:20:00,298 --> 01:20:02,050
সমস্ত পরিচিত ডাটাবেস সহ।
আমাদের কিছুই নেই।

1025
01:20:02,092 --> 01:20:04,302
যে কোনো উচ্চতা
এলাকায় নজরদারি?

1026
01:20:04,353 --> 01:20:06,113
আমরা একটি AWAC পেয়েছি এবং একটি
এলাকায় গ্লোবাল হক।

1027
01:20:06,138 --> 01:20:07,848
তাই এই জিনিস শুধু
কোথাও থেকে হাজির?

1028
01:20:07,889 --> 01:20:09,266
কিভাবে আসেনি
রাডারে দেখান?

1029
01:20:09,349 --> 01:20:11,351
একটি ন্যূনতম রাডার পেয়েছি
ক্রস-সেকশন, স্যার।

1030
01:20:11,393 --> 01:20:13,645
- এটা কি চুরি?
- না, স্যার, এটা ছোট।

1031
01:20:13,728 --> 01:20:16,064
আমরা মনে করি এটি একটি
মনুষ্যবিহীন আকাশযান।

1032
01:20:16,106 --> 01:20:17,732
কর্নেল, আমরা কি?
এখানে সঙ্গে ডিল?

1033
01:20:20,026 --> 01:20:23,530
- আমাকে একটা ফোন করতে দাও।
- সার্জেন্ট, একটি গর্ত পরিষ্কার করুন।

1034
01:20:26,992 --> 01:20:28,827
- হ্যালো?
- টনি?

1035
01:20:28,910 --> 01:20:30,829
- <i>এটা কে?
- এটা রোডস।</i>

1036
01:20:30,912 --> 01:20:32,956
- <i>দুঃখিত, হ্যালো?
- আমি বললাম এটা রোডস।</i>

1037
01:20:33,039 --> 01:20:35,792
- কথা বল, প্লিজ।
- কিসের আওয়াজ?

1038
01:20:36,001 --> 01:20:37,711
ওহ, হ্যাঁ, আমি গাড়ি চালাচ্ছি
উপরের নিচের সাথে।

1039
01:20:37,752 --> 01:20:39,421
হ্যাঁ, ভাল, আমার প্রয়োজন
এই মুহূর্তে আপনার সাহায্য।

1040
01:20:39,504 --> 01:20:41,256
এটা মজার কিভাবে
যে কাজ করে, হাহ?</i>

1041
01:20:41,298 --> 01:20:44,384
হ্যাঁ। মজার কথা বলছি, আমরা একটি পেয়েছি
অস্ত্রের ডিপো যেটি সবেমাত্র উড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল

1042
01:20:44,426 --> 01:20:46,094
যেখান থেকে আপনি কিছু ক্লিক করুন
বন্দী করা হয়েছিল।

1043
01:20:46,178 --> 01:20:47,929
<i>আচ্ছা, এটি একটি হট স্পট।</i>

1044
01:20:47,971 --> 01:20:50,432
মনে হচ্ছে কেউ প্রবেশ করেছে
এবং আপনার জন্য আপনার কাজ করেছেন, হাহ?</i>

1045
01:20:50,474 --> 01:20:51,914
আওয়াজ বের করে কেন
শ্বাসকষ্ট, টনি?

1046
01:20:51,933 --> 01:20:53,268
<i>আমি নই, আমি শুধু ছিলাম
ক্যানিয়নে জগিং।</i>

1047
01:20:53,310 --> 01:20:54,769
<i>আমি ভেবেছিলাম আপনি গাড়ি চালাচ্ছেন।
ঠিক আছে, আমি গাড়ি চালাচ্ছিলাম</i>

1048
01:20:54,811 --> 01:20:56,605
গিরিখাত, যেখানে
আমি জগিং করতে যাচ্ছি।</i>

1049
01:20:56,688 --> 01:20:59,065
আপনি নিশ্চিত যে আপনার কোন প্রযুক্তি নেই
যে এলাকায় আমার জানা উচিত?

1050
01:20:59,107 --> 01:21:00,609
- <i>না!
- বোগি দেখা গেছে!</i>

1051
01:21:00,692 --> 01:21:01,943
হুইপ্ল্যাশ,
গরম আসা

1052
01:21:02,027 --> 01:21:03,528
ঠিক আছে, ভালো, কারণ
আমি একজনের দিকে তাকিয়ে আছি

1053
01:21:03,612 --> 01:21:06,781
এই মুহূর্তে, এবং এটা প্রায়
রাজত্ব আসতে প্রস্ফুটিত হতে.

1054
01:21:07,616 --> 01:21:09,117
যে আমার প্রস্থান.

1055
01:21:14,122 --> 01:21:17,709
<i>বলরুম, এটি হুইপ্ল্যাশ ওয়ান।
আমি আমার দর্শনীয় মধ্যে বগি পেয়েছি.</i>

1056
01:21:17,792 --> 01:21:19,252
হুইপল্যাশ ওয়ান, এটা কি?

1057
01:21:19,294 --> 01:21:20,629
<i>আমার কোন ধারণা নেই।</i>

1058
01:21:20,712 --> 01:21:21,755
আপনার রেডিও যোগাযোগ আছে?

1059
01:21:21,796 --> 01:21:23,089
<i>অ প্রতিক্রিয়াশীল, স্যার।</i>

1060
01:21:23,131 --> 01:21:24,291
তারপর আপনি জড়িত স্পষ্ট.

1061
01:21:26,259 --> 01:21:27,259
<i>এটি আঘাত করুন।</i>

1062
01:21:32,098 --> 01:21:34,810
<i>এই বোগিটি সুপারসনিক হয়ে গেছে।
আমি একটি তালা পেয়েছি!</i>

1063
01:21:39,105 --> 01:21:41,066
- <i>ইনবাউন্ড মিসাইল।
- অগ্নিশিখা!</i>

1064
01:21:44,110 --> 01:21:46,446
<i>এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
বোগি মোতায়েন অগ্নিশিখা!</i>

1065
01:22:01,002 --> 01:22:02,254
ফ্ল্যাপ স্থাপন!

1066
01:22:03,505 --> 01:22:04,714
পবিত্র !

1067
01:22:04,798 --> 01:22:06,258
যে জিনিস শুধু লাফ
রাডারের বাইরে, স্যার।

1068
01:22:06,341 --> 01:22:08,009
স্যাট ভিজ্যুয়াল হারিয়ে গেছে।

1069
01:22:08,093 --> 01:22:09,803
<i>কোন ভাবেই এটি একটি UAV নয়৷</i>৷

1070
01:22:09,845 --> 01:22:11,012
এটা কি?

1071
01:22:11,096 --> 01:22:12,681
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।

1072
01:22:12,722 --> 01:22:15,642
এটা যাই হোক না কেন, এটা
খামারটি কিনেছি।</i>

1073
01:22:15,684 --> 01:22:18,228
<i>আমার মনে হয় বোগির
পরিচালনা করা হয়েছে, স্যার।</i>

1074
01:22:27,654 --> 01:22:29,364
- <i>হ্যালো?
- হাই, রোডে, এটা আমি।</i>

1075
01:22:29,406 --> 01:22:31,116
- <i>এটা কে?
- আমি দুঃখিত, এটা আমি.</i>

1076
01:22:31,199 --> 01:22:32,492
<i>আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন। তুমি কি ছিলে
আমি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছি.</i>

1077
01:22:32,534 --> 01:22:34,035
না, দেখুন, এটা কোনো খেলা নয়।

1078
01:22:34,119 --> 01:22:37,455
আপনি বেসামরিক সরঞ্জাম পাঠাবেন না
আমার সক্রিয় যুদ্ধ অঞ্চলে

1079
01:22:37,539 --> 01:22:39,457
-সেটা বুঝলে?
- এটি একটি সরঞ্জামের টুকরা নয়।

1080
01:22:39,541 --> 01:22:42,377
আমি এর মধ্যে আছি। এটা একটা স্যুট। এটা আমি!

1081
01:22:42,419 --> 01:22:45,922
রোডে, তুমি পেয়েছ
আমার জন্য কিছু?

1082
01:22:46,006 --> 01:22:47,632
<i>আপনার চিহ্নিত করুন
অবস্থান করুন এবং বেসে ফিরে যান

1083
01:22:47,716 --> 01:22:49,092
<i>রজার দ্যাট, বলরুম।</i>

1084
01:22:51,553 --> 01:22:52,721
<i>আপনার পেটে!</i>

1085
01:22:52,804 --> 01:22:54,848
<i>এটা দেখতে একজন মানুষের মত!</i>

1086
01:22:54,890 --> 01:22:57,392
তাকে ঝেড়ে ফেলো!
রোল ! রোল!</i>

1087
01:23:05,692 --> 01:23:06,860
<i>আমি আঘাত পেয়েছি! আমি আঘাত করছি!</i>

1088
01:23:06,902 --> 01:23:08,945
এটা নিশ্চিত.
তাকে আঘাত করা হয়েছে।

1089
01:23:13,366 --> 01:23:15,368
<i>পাঞ্চ আউট!
পাঞ্চ আউট!</i>

1090
01:23:21,583 --> 01:23:23,502
<i>উইপ্ল্যাশ ওয়ান ডাউন।</i>

1091
01:23:23,585 --> 01:23:25,128
হুইপ্ল্যাশ দুই, করবেন
আপনি একটি ছুট দেখতে?

1092
01:23:25,212 --> 01:23:27,297
<i>নেতিবাচক!
কোন ছুট, কোন ছুট!</i>

1093
01:23:32,969 --> 01:23:34,346
<i>আমার চুট জ্যাম হয়ে গেছে!</i>

1094
01:23:40,393 --> 01:23:42,771
<i>স্যার, আমি একটি পেয়েছি
বগিতে ভিজ্যুয়াল।</i>

1095
01:23:42,813 --> 01:23:45,213
হুইপল্যাশ টু, রিএনগেজ। যদি আপনি
একটি পরিষ্কার শট পান, আপনি এটি নিতে.

1096
01:23:47,958 --> 01:23:49,878
মেজর, আমরাও জানি না
আমরা কি শুটিং করছি।

1097
01:23:49,903 --> 01:23:52,023
Raptors বন্ধ কল.
যে জিনিসটি শুধু একটি F-22 বের করেছে

1098
01:23:52,072 --> 01:23:53,448
আইনি নো ফ্লাই জোনের ভেতরে!

1099
01:23:53,490 --> 01:23:55,826
Whiplash দুই, যদি আপনি আছে
একটি পরিষ্কার শট, এটা নাও!

1100
01:23:55,909 --> 01:23:58,110
<i>আপনাকে আবার এনগেজ করা হয়েছে।
এড়িয়ে যাওয়া কৌশল চালান।</i>

1101
01:23:58,119 --> 01:23:59,454
চালিয়ে যান!

1102
01:24:07,379 --> 01:24:09,130
<i>ভাল চুট!
গুড চুট!</i>

1103
01:24:17,013 --> 01:24:18,765
টনি, তুমি এখনো সেখানে?

1104
01:24:18,807 --> 01:24:19,891
<i>আরে, ধন্যবাদ।</i>

1105
01:24:19,975 --> 01:24:23,311
ওহ, আমার ঈশ্বর, আপনি পাগল
কুত্তার ছেলে

1106
01:24:23,353 --> 01:24:24,954
তুমি আমার কাছে একটা প্লেন পাওনা।
আপনি যে জানেন, তাই না?

1107
01:24:26,565 --> 01:24:29,025
হ্যাঁ, আচ্ছা,
প্রযুক্তিগতভাবে, সে আমাকে আঘাত করেছে।

1108
01:24:29,109 --> 01:24:30,652
<i>এখন আপনি আসতে যাচ্ছেন
এবং দেখুন আমি কি কাজ করছি?</i>

1109
01:24:30,735 --> 01:24:33,697
না, না, না, না, না, না, না
আমি কম জানি, ভাল।

1110
01:24:33,780 --> 01:24:35,323
এখন, আমি কি অনুমিত করছি
প্রেস বলতে?

1111
01:24:35,407 --> 01:24:37,951
<i>প্রশিক্ষণ ব্যায়াম।
এটা কি সাধারণ বিএস নয়?</i>

1112
01:24:37,993 --> 01:24:40,495
<i>এটা এত সহজ নয়।</i>

1113
01:24:40,537 --> 01:24:42,372
একটি দুর্ভাগ্যজনক
প্রশিক্ষণ ব্যায়াম

1114
01:24:42,455 --> 01:24:46,001
একটি F-22 Raptor জড়িত
গতকাল ঘটেছে।

1115
01:24:46,084 --> 01:24:49,504
আমি যে রিপোর্ট খুশি
পাইলট আহত হননি।

1116
01:24:49,546 --> 01:24:53,508
<i>এর অপ্রত্যাশিত মোড়ের জন্য
গুলমিরার মাটিতে ঘটনা,</i>

1117
01:24:53,550 --> 01:24:57,095
<i>এটা এখনও স্পষ্ট নয় কে
বা কি হস্তক্ষেপ করেছে,</i>

1118
01:24:57,179 --> 01:25:00,891
<i>কিন্তু আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি যে ইউনাইটেড
রাজ্য সরকার জড়িত ছিল না৷</i>

1119
01:25:03,393 --> 01:25:04,478
আরে!

1120
01:25:06,354 --> 01:25:09,191
<i>এটি একটি
টাইট ফিট, স্যার।</i>

1121
01:25:09,232 --> 01:25:12,152
<i>স্যার, আপনি যত বেশি সংগ্রাম করবেন, ততই
আরও এটি আঘাত করতে চলেছে৷</i>৷

1122
01:25:12,194 --> 01:25:14,988
ভদ্র হও।
এই প্রথম আমার.

1123
01:25:15,030 --> 01:25:16,490
আমি এই ডিজাইন
চলে আসুন, তাই...

1124
01:25:16,531 --> 01:25:17,532
আরে।

1125
01:25:19,117 --> 01:25:21,411
আমার সত্যিই সক্ষম হওয়া উচিত...

1126
01:25:21,495 --> 01:25:23,038
<i>দয়া করে চেষ্টা করুন
সরাতে হবে না, স্যার।</i>

1127
01:25:24,414 --> 01:25:26,666
এখানে কি হচ্ছে?

1128
01:25:31,254 --> 01:25:35,801
এর মুখোমুখি করা যাক। এটি সবচেয়ে খারাপ নয়
যে জিনিসটা তুমি আমাকে ধরেছ।

1129
01:25:35,884 --> 01:25:37,302
ওগুলো কি বুলেটের ছিদ্র?

1130
01:26:05,247 --> 01:26:06,248
স্বাগতম।

1131
01:26:09,709 --> 01:26:12,796
টনি স্টার্কের প্রশংসা।

1132
01:26:12,879 --> 01:26:16,550
আপনি যখন তাকে মেরে ফেলতেন
অনুমিত, আপনি এখনও একটি মুখ আছে চাই.

1133
01:26:16,591 --> 01:26:18,510
আপনি আমাদের trinkets প্রদান
রাজপুত্রকে হত্যা করতে।

1134
01:26:18,760 --> 01:26:20,303
আমাকে অস্ত্র দেখাও।

1135
01:26:21,763 --> 01:26:24,808
আসো। তোমার ছেড়ে দাও
বাইরে প্রহরী।

1136
01:26:42,033 --> 01:26:44,161
তার পলায়ন বিরক্তিকর
অপ্রত্যাশিত ফল।

1137
01:26:47,205 --> 01:26:49,457
তাই তিনি এটা কিভাবে.

1138
01:26:49,499 --> 01:26:52,127
এটি শুধুমাত্র একটি
প্রথম, অশোধিত প্রচেষ্টা।

1139
01:26:52,210 --> 01:26:54,880
স্টার্ক নিখুঁত করেছেন
তার নকশা।

1140
01:26:54,963 --> 01:26:58,049
তিনি একটি করেছেন
মৃত্যুর মাস্টারপিস।

1141
01:26:58,133 --> 01:27:00,886
এর মধ্যে এক ডজন নিয়ে একজন মানুষ
সমগ্র এশিয়া শাসন করতে পারে।

1142
01:27:02,971 --> 01:27:05,265
এবং আপনি স্বপ্ন
স্টার্কের সিংহাসন।

1143
01:27:07,100 --> 01:27:09,227
আমাদের অভিন্ন শত্রু আছে।

1144
01:27:13,648 --> 01:27:15,609
আমরা যদি এখনও ব্যবসায় থাকি,

1145
01:27:18,111 --> 01:27:20,322
আমি আপনাকে এই নকশাগুলো দেব

1146
01:27:21,823 --> 01:27:22,823
একটি উপহার হিসাবে

1147
01:27:24,493 --> 01:27:25,869
এবং পালাক্রমে,

1148
01:27:27,537 --> 01:27:32,375
আমি আশা করি আপনি আমাকে দিয়ে শোধ করবেন
লোহার সৈন্যদের একটি উপহার।

1149
01:27:43,634 --> 01:27:46,594
এই একমাত্র উপহার আপনি পাবেন.

1150
01:27:49,559 --> 01:27:50,936
প্রযুক্তি।

1151
01:27:52,813 --> 01:27:57,484
এটা সবসময় আপনার অ্যাকিলিস হয়েছে
বিশ্বের এই অংশে গোড়ালি।

1152
01:27:57,526 --> 01:28:00,612
চিন্তা করবেন না। এটা শুধু হবে
15 মিনিটের জন্য স্থায়ী।

1153
01:28:01,905 --> 01:28:04,366
এটাই সর্বনিম্ন
আপনার সমস্যার।

1154
01:28:09,663 --> 01:28:12,290
বর্ম আপ ক্রেট
এবং এটি বাকি.

1155
01:28:13,917 --> 01:28:15,794
ঠিক আছে, চলুন
এখানে শেষ করুন।

1156
01:28:19,881 --> 01:28:22,884
নীচে সেক্টর 16 সেট আপ করুন
চাপ চুল্লি,

1157
01:28:22,926 --> 01:28:24,678
এবং আমি চাই যাচ্ছি
এই তথ্য মুখোশ.

1158
01:28:24,719 --> 01:28:26,429
আমাদের শীর্ষ ইঞ্জিনিয়ারদের নিয়োগ করুন।

1159
01:28:26,513 --> 01:28:28,014
আমি অবিলম্বে একটি প্রোটোটাইপ চাই.

1160
01:28:36,565 --> 01:28:39,734
আরে। আপনি ব্যস্ত?
আমি যদি তোমাকে কোন কাজে পাঠাই তাহলে তুমি কিছু মনে করবে?

1161
01:28:39,818 --> 01:28:42,487
তোমাকে আমার অফিসে যেতে হবে।

1162
01:28:42,571 --> 01:28:44,990
আপনি মেইনফ্রেমে হ্যাক করতে যাচ্ছেন
এবং আপনি সব পুনরুদ্ধার করতে যাচ্ছেন

1163
01:28:45,073 --> 01:28:47,701
সাম্প্রতিক শিপিং প্রকাশ.
এটি একটি লক চিপ।

1164
01:28:47,742 --> 01:28:49,369
এই আপনি পেতে হবে.

1165
01:28:49,411 --> 01:28:51,037
এটা সম্ভবত অধীনে
এক্সিকিউটিভ ফাইল।

1166
01:28:51,079 --> 01:28:53,498
না হলে ভূতের গায়ে লাগিয়ে দেয়
ড্রাইভ, যে ক্ষেত্রে আপনার প্রয়োজন

1167
01:28:53,582 --> 01:28:56,459
সর্বনিম্ন খুঁজতে
সংখ্যাসূচক শিরোনাম।

1168
01:28:56,543 --> 01:28:59,004
এবং আপনি এই সঙ্গে কি করার পরিকল্পনা
তথ্য যদি আমি এখানে ফিরিয়ে আনতে পারি?

1169
01:28:59,087 --> 01:29:00,672
একই ড্রিল।

1170
01:29:00,755 --> 01:29:02,257
তারা অধীনে লেনদেন হয়েছে
টেবিল, এবং আমি তাদের থামাতে যাচ্ছি.

1171
01:29:02,299 --> 01:29:05,051
আমি আমার খুঁজে যাচ্ছি
অস্ত্র এবং তাদের ধ্বংস.

1172
01:29:06,428 --> 01:29:07,428
টনি,

1173
01:29:09,764 --> 01:29:11,683
আপনি জানেন যে আমি করব
তোমাকে যে কোন কিছুতে সাহায্য করি,

1174
01:29:11,766 --> 01:29:15,770
কিন্তু আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না যদি তুমি হও
এই সব আবার শুরু করতে যাচ্ছে.

1175
01:29:15,812 --> 01:29:19,608
এ ছাড়া কিছুই নেই।
কোন শিল্প খোলা আছে.

1176
01:29:19,691 --> 01:29:23,945
কোন লাভ নেই।
সই করার কিছু নেই।

1177
01:29:24,029 --> 01:29:26,907
পরবর্তী মিশন আছে
এবং অন্য কিছু না।

1178
01:29:28,283 --> 01:29:29,283
তাই নাকি?

1179
01:29:31,786 --> 01:29:33,205
আচ্ছা, তাহলে, আমি ছেড়ে দিলাম।

1180
01:29:36,374 --> 01:29:38,001
তুমি আমার পাশে দাঁড়িয়েছিলে
এই সব বছর

1181
01:29:38,084 --> 01:29:41,129
আমি কাটা যখন
ধ্বংসের সুবিধা।

1182
01:29:41,213 --> 01:29:43,089
এবং এখন যে আমি চেষ্টা করছি
মানুষকে রক্ষা করতে

1183
01:29:43,131 --> 01:29:44,966
যে আমি ক্ষতির পথে রেখেছি,
আপনি হাঁটতে যাচ্ছেন?

1184
01:29:45,050 --> 01:29:47,594
আপনি হত্যা করতে যাচ্ছেন
নিজেকে, টনি

1185
01:29:47,636 --> 01:29:49,513
আমি যাচ্ছি না
এটি একটি অংশ হতে.

1186
01:29:49,596 --> 01:29:51,598
আমার বেঁচে থাকা উচিত নয়,

1187
01:29:52,891 --> 01:29:54,476
যদি না এটি একটি কারণ ছিল।

1188
01:29:55,852 --> 01:29:58,146
আমি পাগল নই, মরিচ.

1189
01:29:58,230 --> 01:30:01,233
আমি শুধু অবশেষে জানি
আমি কি করতে হবে.

1190
01:30:05,695 --> 01:30:08,198
আর আমি মনে মনে জানি
এটা ঠিক যে

1191
01:30:24,214 --> 01:30:26,424
আমার সবটুকুই তুমি,
খুব, আপনি জানেন।

1192
01:31:36,244 --> 01:31:40,749
সেক্টর 16?
আপনি কি করছেন, ওবাদিয়া?

1193
01:31:53,929 --> 01:31:58,266
<i>আপনি আমাদের বলেননি যে আপনি লক্ষ্য
মহান টনি স্টার্ককে হত্যা করার জন্য আমাদের অর্থ প্রদান করেছিলেন।</i>

1194
01:31:58,308 --> 01:31:59,893
- <i>যেমন আপনি দেখতে পাচ্ছেন, ওবাদিয়া স্টান...
- ওহ, আমার ঈশ্বর।</i>

1195
01:31:59,935 --> 01:32:02,771
<i>আপনার প্রতারণা এবং মিথ্যা
আপনার অনেক খরচ হবে

1196
01:32:02,813 --> 01:32:05,524
<i>টনিকে হত্যা করার মূল্য
স্টার্ক সবে উঠে গেছে।</i>

1197
01:32:09,528 --> 01:32:13,657
সুতরাং, আমরা কি যাচ্ছি
এই সম্পর্কে করতে?

1198
01:32:16,451 --> 01:32:17,451
হুম?

1199
01:32:25,877 --> 01:32:29,131
আমি জানি তুমি কি
মাধ্যমে যাচ্ছে, মরিচ.

1200
01:32:36,888 --> 01:32:40,350
টনি। তিনি সবসময় পায়
ভালো জিনিস, তাই না?

1201
01:33:02,164 --> 01:33:06,668
আমি খুব খুশি ছিল
যখন তিনি বাড়িতে আসেন.

1202
01:33:06,710 --> 01:33:09,504
এটা আমরা তাকে পেয়েছিলাম
মৃত থেকে ফিরে.

1203
01:33:12,549 --> 01:33:14,509
এখন বুঝতে পারছি,

1204
01:33:16,845 --> 01:33:19,723
ঠিক আছে, টনি সত্যিই কখনোই নয়
বাড়িতে এসেছে, সে কি?

1205
01:33:21,850 --> 01:33:24,478
তিনি একটি অংশ রেখে গেছেন
নিজেই সেই গুহায়।

1206
01:33:27,272 --> 01:33:28,815
আমার হৃদয় ভেঙ্গে দেয়।

1207
01:33:31,193 --> 01:33:34,821
ভাল, তিনি একটি
জটিল ব্যক্তি।

1208
01:33:37,866 --> 01:33:41,244
তিনি অনেক মাধ্যমে হয়েছে.
আমার মনে হয় সে ঠিক হয়ে যাবে।

1209
01:33:47,542 --> 01:33:50,045
আপনি খুব বিরল মহিলা।

1210
01:33:52,839 --> 01:33:54,883
টনি জানে না
সে কত ভাগ্যবান।

1211
01:33:57,719 --> 01:33:59,262
ধন্যবাদ ধন্যবাদ

1212
01:34:01,723 --> 01:34:03,517
আমি সেখানে ফিরে পেতে ভাল চাই.

1213
01:34:09,272 --> 01:34:10,941
এটা কি আজকের কাগজ?

1214
01:34:12,943 --> 01:34:13,944
হ্যাঁ।

1215
01:34:14,486 --> 01:34:16,738
কিছু মনে করবেন না?

1216
01:34:16,780 --> 01:34:18,615
- মোটেও না।
- ধাঁধা।

1217
01:34:18,698 --> 01:34:19,950
অবশ্যই।

1218
01:34:23,495 --> 01:34:24,495
যত্ন নিন।

1219
01:34:48,937 --> 01:34:50,730
মিসেস পোটস?
আমরা একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছিল.

1220
01:34:50,772 --> 01:34:51,857
তুমি কি ভুলে গেছো
আমাদের অ্যাপয়েন্টমেন্ট?

1221
01:34:51,940 --> 01:34:53,441
না, এখনই। আমার সাথে এসো।

1222
01:34:53,525 --> 01:34:54,651
- 3 এই মুহূর্তে?
- আমরা এখন এটি পেতে যাচ্ছি.

1223
01:34:54,734 --> 01:34:57,612
- হ্যা আমার সাথে চল।
- ঠিক আছে।

1224
01:34:57,696 --> 01:35:00,056
আমি আপনাকে মিটিং দিতে যাচ্ছি
আপনার জীবনের। তোমার অফিস।

1225
01:35:01,449 --> 01:35:04,619
হ্যাঁ, আমরা কাজ করছি
এটা করতে আমাদের সেরা।

1226
01:35:04,661 --> 01:35:08,331
অবশ্যই, আমরা... আমি যাচ্ছি
আপনাকে ফিরে কল করতে হবে।

1227
01:35:08,415 --> 01:35:11,126
মিস্টার স্টেন?
স্যার, আমরা অন্বেষণ করেছি

1228
01:35:11,168 --> 01:35:13,462
আপনি আমাদের কি জিজ্ঞাসা করেছেন, এবং এটা মনে হয়
যেন একটু হেঁচকি আছে।

1229
01:35:13,503 --> 01:35:15,213
- আসলে...
- হেঁচকি?

1230
01:35:15,297 --> 01:35:19,259
হ্যাঁ, স্যুট পাওয়ার জন্য, স্যার, দ
প্রযুক্তি আসলে বিদ্যমান নেই।

1231
01:35:19,301 --> 01:35:22,471
- তাই এটা...
- অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। প্রযুক্তি?

1232
01:35:22,554 --> 01:35:26,266
উইলিয়াম, এখানে আছে
প্রযুক্তি

1233
01:35:26,308 --> 01:35:28,560
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছি
সহজভাবে এটি ছোট করুন।

1234
01:35:28,643 --> 01:35:32,647
ঠিক আছে, স্যার, এবং আমরা এটাই চেষ্টা করছি
করতে, কিন্তু সত্যি বলতে, এটা অসম্ভব।

1235
01:35:32,689 --> 01:35:39,196
টনি স্টার্ক এই গুহা তৈরি করতে পেরেছিলেন!
সঙ্গে এক বাক্স স্ক্র্যাপ!

1236
01:35:41,490 --> 01:35:44,201
আচ্ছা, আমি দুঃখিত।
আমি টনি স্টার্ক নই।

1237
01:36:00,675 --> 01:36:02,761
<i>টনি?</i>

1238
01:36:04,471 --> 01:36:07,474
<i>টনি, তুমি কি সেখানে?
হ্যালো?</i>

1239
01:36:09,309 --> 01:36:10,352
শ্বাস নিন।

1240
01:36:11,686 --> 01:36:14,356
সহজ, সহজ।

1241
01:36:16,525 --> 01:36:18,819
আপনি এই এক মনে আছে, তাই না?

1242
01:36:20,529 --> 01:36:22,864
এটা সরকারের জন্য লজ্জার বিষয়
এটা অনুমোদন করেনি।

1243
01:36:22,906 --> 01:36:26,868
জন্য অনেক অ্যাপ্লিকেশন আছে
স্বল্পমেয়াদী পক্ষাঘাত ঘটাচ্ছে।

1244
01:36:29,037 --> 01:36:30,288
আহ, টনি.

1245
01:36:32,958 --> 01:36:37,087
আমি যখন তোমাকে আঘাত করার নির্দেশ দিয়েছিলাম,

1246
01:36:39,923 --> 01:36:42,425
আমি চিন্তিত যে আমি

1247
01:36:45,428 --> 01:36:47,430
সোনার হংস হত্যা

1248
01:36:48,807 --> 01:36:52,561
কিন্তু, আপনি দেখতে, এটা ঠিক ছিল

1249
01:36:53,895 --> 01:36:55,939
ভাগ্য যে আপনি যে বেঁচে গেছেন.

1250
01:37:01,236 --> 01:37:04,865
আপনি একটি শেষ ছিল
সোনার ডিম দিতে হবে।

1251
01:37:09,369 --> 01:37:14,249
আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে শুধুমাত্র কারণ
আপনার একটি ধারণা আছে, এটা আপনার অন্তর্গত?

1252
01:37:18,545 --> 01:37:23,675
তোমার বাবা, সে সাহায্য করেছে
আমাদের পারমাণবিক বোমা দিন।

1253
01:37:23,758 --> 01:37:27,637
এখন, এটা কেমন পৃথিবী হবে
আজ যদি সে তোমার মত স্বার্থপর হতো?

1254
01:37:37,981 --> 01:37:39,316
ওহ, এটা সুন্দর.

1255
01:37:42,277 --> 01:37:46,823
ওহ, টনি, এই
আপনার নবম সিম্ফনি।

1256
01:37:48,867 --> 01:37:51,286
আহ। কি একটি মাস্টারপিস.
ওটা দেখো।

1257
01:37:53,205 --> 01:37:54,789
এটা আপনার উত্তরাধিকার.

1258
01:37:57,501 --> 01:38:02,380
নতুন প্রজন্মের অস্ত্র
এটি তার হৃদয়ে সঙ্গে.

1259
01:38:05,967 --> 01:38:09,721
অস্ত্র যা চালাতে সাহায্য করবে
পৃথিবী আবার ফিরে আসে,

1260
01:38:09,805 --> 01:38:11,723
এর ভারসাম্য রাখুন
আমাদের হাতে ক্ষমতা।

1261
01:38:13,642 --> 01:38:15,101
ডান হাত.

1262
01:38:18,396 --> 01:38:22,651
আমি যদি আপনি করতে পারে
আমার প্রোটোটাইপ দেখেছি।

1263
01:38:24,319 --> 01:38:25,612
এটা এমন নয়...

1264
01:38:27,155 --> 01:38:29,950
ভাল, হিসাবে না
আপনার মত রক্ষণশীল।

1265
01:38:32,160 --> 01:38:35,372
খুব খারাপ আপনি ছিল
এতে মরিচ জড়িত।

1266
01:38:35,455 --> 01:38:37,749
আমি পছন্দ করতাম
যে সে বাস করত।

1267
01:38:51,054 --> 01:38:53,348
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, তিনি অর্থ প্রদান করেছেন
টনিকে হত্যা করতে?

1268
01:38:53,431 --> 01:38:56,017
মরিচ, ধীরে ধীরে।
কেন ওবাদিয়া...

1269
01:38:57,269 --> 01:38:58,562
ঠিক আছে, টনি এখন কোথায়?

1270
01:38:58,645 --> 01:39:00,355
আমি জানি না সে নেই
তার ফোনের উত্তর দিচ্ছে।

1271
01:39:00,438 --> 01:39:02,691
দয়া করে সেখানে যান এবং
সবকিছু ঠিক আছে তা নিশ্চিত করুন।

1272
01:39:02,732 --> 01:39:05,360
আপনাকে ধন্যবাদ, Rhodey.
আমি একটি শর্টকাট জানি.

1273
01:40:11,593 --> 01:40:12,593
ভালো ছেলে।

1274
01:40:52,676 --> 01:40:53,676
টনি?

1275
01:40:56,429 --> 01:40:57,429
টনি?

1276
01:40:59,307 --> 01:41:00,307
টনি?

1277
01:41:02,602 --> 01:41:03,602
টনি?

1278
01:41:06,398 --> 01:41:07,398
টনি !

1279
01:41:09,651 --> 01:41:12,237
টনি ! তুমি ঠিক আছে?

1280
01:41:12,320 --> 01:41:13,989
মরিচ কোথায়?

1281
01:41:14,072 --> 01:41:15,949
সে ভালো আছে।
সে পাঁচজন এজেন্টের সাথে আছে।

1282
01:41:15,991 --> 01:41:18,410
তারা প্রায়
ওবাদিয়াকে গ্রেফতার করুন।

1283
01:41:18,493 --> 01:41:20,495
যে যথেষ্ট হতে যাচ্ছে না.

1284
01:41:44,352 --> 01:41:49,900
ধারা 16. ধারা 16।
এটা আছে.

1285
01:41:59,367 --> 01:42:02,078
আমার চাবি কাজ করছে না.
এটা দরজা খুলছে না.

1286
01:42:02,162 --> 01:42:04,372
ওহ, বাহ! এটা কি?
এটা, মত, একটি ছোট ডিভাইস?

1287
01:42:04,456 --> 01:42:05,874
এটা, মত, একটি জিনিস যে
তালা বাছাই করতে যাচ্ছেন?

1288
01:42:05,957 --> 01:42:08,293
আপনি নিতে চাইতে পারেন
কয়েক ধাপ পিছিয়ে।

1289
01:42:27,229 --> 01:42:29,773
এটাই সবচেয়ে ভালো
জিনিস আমি কখনও দেখেছি.

1290
01:42:29,856 --> 01:42:32,234
খারাপ না, হাহ?
এটা করা যাক.

1291
01:42:39,324 --> 01:42:42,244
আপনি আমাকে করতে হবে
অন্য কিছু?

1292
01:42:42,285 --> 01:42:43,829
<i>আকাশ পরিষ্কার রাখুন।</i>

1293
01:42:49,167 --> 01:42:50,252
অভিশাপ!

1294
01:42:58,552 --> 01:42:59,636
পরের বার, বাবু।

1295
01:43:30,333 --> 01:43:34,254
মনে হচ্ছে আপনি ঠিক ছিলেন
তিনি একটি স্যুট তৈরি করছিলেন।

1296
01:43:34,296 --> 01:43:36,214
আমি ভেবেছিলাম এটা বড় হবে.

1297
01:44:32,641 --> 01:44:35,081
আপনি কিভাবে মার্ক ওয়ান মনে করেন
বুকের টুকরোটা ধরে রাখবে?

1298
01:44:35,106 --> 01:44:37,442
<i>স্যুটটি 48%
শক্তি এবং পতন, স্যার।</i>

1299
01:44:37,526 --> 01:44:40,195
সেই বুকের টুকরোটি কখনই ছিল না
টেকসই ফ্লাইটের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে

1300
01:44:40,278 --> 01:44:41,530
আমাকে পোস্ট রাখুন.

1301
01:44:43,573 --> 01:44:44,574
<i>মরিচ!</i>

1302
01:44:44,658 --> 01:44:46,159
টনি ! টনি, তুমি ঠিক আছো?

1303
01:44:46,201 --> 01:44:47,702
<i>আমি ভালো আছি। কেমন আছেন...</i>

1304
01:44:47,744 --> 01:44:49,704
- <i>ওবাদিয়া, সে পাগল হয়ে গেছে!
- আমি জানি।</i>

1305
01:44:49,746 --> 01:44:51,540
- <i>শোন, তোমার ওখান থেকে চলে যাওয়াই ভালো।
- সে একটি স্যুট তৈরি করেছে

1306
01:44:51,623 --> 01:44:53,103
<i>আউট হও
এখনই সেখান থেকে!</i>

1307
01:45:04,970 --> 01:45:07,097
<i>আপনি কোথায় মনে করেন
আপনি যাচ্ছেন?</i>

1308
01:45:12,936 --> 01:45:15,939
<i>আপনার পরিষেবাগুলি হল৷
আর প্রয়োজন নেই৷</i>৷

1309
01:45:16,022 --> 01:45:17,107
<i>স্টেন!</i>

1310
01:45:42,632 --> 01:45:44,342
<i>আমি এই স্যুট পছন্দ করি!</i>

1311
01:45:44,426 --> 01:45:45,469
<i>এগুলিকে নামিয়ে দিন!</i>

1312
01:45:45,552 --> 01:45:47,345
<i>কোলাটারাল ড্যামেজ, টনি।</i>

1313
01:45:49,181 --> 01:45:50,807
বুকে শক্তি ডাইভার্ট করুন RT.

1314
01:45:59,941 --> 01:46:01,818
<i>পাওয়ার কমে 19%।</i>

1315
01:46:09,951 --> 01:46:10,951
<i>লেডি!</i>

1316
01:46:12,954 --> 01:46:14,915
<i>না, না, না, না, না, না!</i>

1317
01:46:37,062 --> 01:46:39,898
<i>30 বছর ধরে, আমি করেছি
তোমাকে ধরে রেখেছে!</i>

1318
01:46:44,486 --> 01:46:46,571
<i>আমি এই কোম্পানি তৈরি করেছি
কিছুই থেকে!</i>

1319
01:46:49,157 --> 01:46:51,493
<i>কিছুই হবে না
আমার পথে দাঁড়াও

1320
01:46:57,999 --> 01:46:59,543
<i>আপনি!</i>

1321
01:47:10,011 --> 01:47:13,807
<i>চিত্তাকর্ষক!
আপনি আপনার বর্ম আপগ্রেড করেছেন!</i>

1322
01:47:13,849 --> 01:47:16,268
<i>আমি কিছু তৈরি করেছি
আমার নিজস্ব আপগ্রেড!</i>

1323
01:47:24,901 --> 01:47:26,862
<i>স্যার, এটা দেখা যাচ্ছে
যে তার স্যুট উড়তে পারে

1324
01:47:26,945 --> 01:47:28,655
যথাযথভাবে উল্লেখ করা হয়েছে। আমাকে নিয়ে যাও
সর্বোচ্চ উচ্চতায়।

1325
01:47:28,697 --> 01:47:31,032
<i>মাত্র 15% শক্তি সহ,
সেখানে পৌঁছানোর সম্ভাবনা...</i>

1326
01:47:31,074 --> 01:47:32,993
আমি গণিত জানি!
এটা করো!

1327
01:47:41,543 --> 01:47:43,879
স্যার, আপনি বিশ্বাস করতে যাচ্ছেন না
এই সেই জিনিসটা ফিরে এসেছে।

1328
01:47:43,920 --> 01:47:46,423
আমাকে মেজর অ্যালেন নিয়ে যান।
জেট স্ক্র্যাম্বল!

1329
01:47:49,259 --> 01:47:52,220
প্রয়োজন নেই, মানুষ।
শুধু একটি প্রশিক্ষণ ব্যায়াম.

1330
01:47:52,304 --> 01:47:53,430
হ্যাঁ, স্যার।

1331
01:48:01,521 --> 01:48:03,482
- <i>তেরো শতাংশ শক্তি, স্যার।
- আরোহণ!</i>

1332
01:48:07,527 --> 01:48:09,237
- <i>এগারো শতাংশ।
- চালিয়ে যান!</i>

1333
01:48:16,286 --> 01:48:18,413
- <i>সাত শতাংশ শক্তি।
- স্ক্রিনে রেখে দিন!</i>

1334
01:48:18,497 --> 01:48:20,040
আমাকে বলা বন্ধ করুন!

1335
01:48:29,758 --> 01:48:34,846
টনি, কিন্তু আমার
স্যুট সব দিক থেকে আরো উন্নত!</i>

1336
01:48:34,930 --> 01:48:36,973
আপনি কিভাবে সমাধান করবেন
আইসিং সমস্যা?</i>

1337
01:48:37,057 --> 01:48:38,558
<i>আইসিং সমস্যা?</i>

1338
01:48:40,769 --> 01:48:42,896
<i>এটা দেখতে চাইতে পারে।</i>

1339
01:48:54,783 --> 01:48:55,783
<i>দুই শতাংশ।</i>

1340
01:48:58,203 --> 01:49:00,705
<i>আমরা এখন চলছে
জরুরী ব্যাকআপ পাওয়ার।</i>

1341
01:49:00,789 --> 01:49:01,789
ছিঃ!

1342
01:49:12,801 --> 01:49:16,263
-পটস !
-টনি ! ওহ, আমার ঈশ্বর, আপনি ঠিক আছেন?

1343
01:49:16,304 --> 01:49:20,475
আমি প্রায় ক্ষমতার বাইরে। আমি পেতে আছে
এই জিনিসের বাইরে। আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

1344
01:49:20,559 --> 01:49:21,643
<i>চমৎকার চেষ্টা!</i>

1345
01:49:34,239 --> 01:49:36,324
অস্ত্রের অবস্থা?

1346
01:49:36,408 --> 01:49:38,451
<i>প্রতিরোধকারী অফলাইন।
মিসাইল অফলাইন।</i>

1347
01:49:42,873 --> 01:49:44,458
অগ্নিশিখা !

1348
01:49:52,966 --> 01:49:54,885
<i>খুব চালাক, টনি।</i>

1349
01:50:00,348 --> 01:50:02,851
- হাঁড়ি?
-টনি !

1350
01:50:02,893 --> 01:50:04,269
এই কাজ করছে না.

1351
01:50:04,352 --> 01:50:06,229
আমরা ওভারলোড আছে চলুন
চুল্লি এবং ছাদ বিস্ফোরণ.

1352
01:50:06,313 --> 01:50:07,731
আচ্ছা, কেমন আছেন
এটা করতে যাচ্ছি?

1353
01:50:07,814 --> 01:50:09,191
আপনি এটা করতে যাচ্ছেন.

1354
01:50:09,274 --> 01:50:11,735
কেন্দ্রীয় কনসোলে যান,
সমস্ত সার্কিট খুলুন।

1355
01:50:11,818 --> 01:50:13,236
আমি যখন পরিষ্কার পেতে
ছাদ, আমি তোমাকে জানাব।

1356
01:50:13,320 --> 01:50:15,906
আপনি আঘাত করতে যাচ্ছেন
মাস্টার বাইপাস বোতাম।

1357
01:50:15,989 --> 01:50:17,429
এটা ভাজা যাচ্ছে
এখানে সবকিছু

1358
01:50:19,534 --> 01:50:21,870
ঠিক আছে। আমি এখন ভিতরে যাচ্ছি.

1359
01:50:21,912 --> 01:50:24,790
আমি পরিষ্কার হওয়া পর্যন্ত আপনি অপেক্ষা করুন নিশ্চিত করুন
ছাদ আমি তোমাকে কিছু সময় কিনে দেব।

1360
01:50:34,716 --> 01:50:36,426
<i>এটি গুরুত্বপূর্ণ মনে হচ্ছে!</i>

1361
01:50:57,364 --> 01:51:00,158
আমি এর জন্য একটি স্বাদ ছিল না
এই ধরনের জিনিস,

1362
01:51:00,242 --> 01:51:03,995
কিন্তু আমি অবশ্যই স্বীকার করছি, আমি
গভীরভাবে স্যুট উপভোগ!

1363
01:51:12,629 --> 01:51:14,965
তুমি শেষ পর্যন্ত ছাড়িয়ে গেলে
নিজেকে, টনি!

1364
01:51:17,509 --> 01:51:19,469
আপনি তৈরি করতেন
তোমার বাবা গর্বিত!

1365
01:51:24,599 --> 01:51:26,768
এটা প্রস্তুত, টনি!
ছাদ থেকে নামুন!

1366
01:51:46,621 --> 01:51:47,789
টনি !

1367
01:51:49,124 --> 01:51:50,459
কত বিদ্রূপাত্মক, টনি!

1368
01:51:52,586 --> 01:51:55,297
পরিত্রাণের চেষ্টা করছে
অস্ত্রের দুনিয়া,

1369
01:51:55,380 --> 01:51:57,632
আপনি এটি তার সেরা এক দিয়েছেন!

1370
01:51:57,716 --> 01:52:03,263
-মরিচ!
- আর এখন আমি এটা দিয়ে তোমাকে মেরে ফেলব!

1371
01:52:06,725 --> 01:52:09,019
তুমি আমার ছিঁড়ে ফেলেছ
টার্গেটিং সিস্টেম!

1372
01:52:09,102 --> 01:52:10,270
বোতামে আঘাত করার সময়!

1373
01:52:10,312 --> 01:52:12,647
তুমি আমাকে বলেছিলে না!

1374
01:52:12,731 --> 01:52:14,566
স্থির হও, তুমি একটু ঠেকাও!

1375
01:52:16,586 --> 01:52:17,586
শুধু এটা করতে!

1376
01:52:17,611 --> 01:52:19,237
তুমি মরে যাবে!

1377
01:52:22,324 --> 01:52:23,825
এটা ধাক্কা!

1378
01:53:21,424 --> 01:53:22,884
টনি !

1379
01:53:31,467 --> 01:53:33,787
<i>আপনারা সবাই অফিসিয়াল পেয়েছেন
যা ঘটেছে তার বিবৃতি</i>

1380
01:53:33,812 --> 01:53:36,398
<i>স্টার্ক ইন্ডাস্ট্রিজে
গত রাতে

1381
01:53:36,439 --> 01:53:41,027
<i>অনিশ্চিত রিপোর্ট আছে
যে একটি রোবোটিক প্রোটোটাইপ ত্রুটিপূর্ণ</i>

1382
01:53:41,069 --> 01:53:44,364
<i>এবং ক্ষতির কারণ
আর্ক চুল্লিতে।</i>

1383
01:53:44,406 --> 01:53:46,700
<i>সৌভাগ্যবশত, টনির একজন সদস্য
স্টার্কের ব্যক্তিগত নিরাপত্তা কর্মীরা...</i>

1384
01:53:46,741 --> 01:53:48,702
"আয়রন ম্যান।" যে ধরনের আকর্ষণীয়.
এটা একটা সুন্দর রিং আছে.

1385
01:53:48,743 --> 01:53:50,245
মানে, এটা না
প্রযুক্তিগতভাবে সঠিক।

1386
01:53:50,328 --> 01:53:52,414
স্যুট একটি
স্বর্ণ-টাইটানিয়াম খাদ,

1387
01:53:52,497 --> 01:53:55,167
কিন্তু এটা এক ধরনের উদ্দীপক,
চিত্রকল্প, যাইহোক।

1388
01:53:55,250 --> 01:53:56,460
এখানে আপনার alibi.

1389
01:53:57,711 --> 01:53:58,795
ঠিক আছে।

1390
01:53:58,879 --> 01:54:01,047
- তুমি তোমার ইয়টে ছিলে
- হ্যাঁ।

1391
01:54:01,089 --> 01:54:03,300
আমরা পোর্ট কাগজপত্র যে করা আছে
সারা রাত আভালনে তুমি,

1392
01:54:03,383 --> 01:54:05,103
এবং শপথ বিবৃতি
আপনার 50 জন অতিথি থেকে।

1393
01:54:05,177 --> 01:54:08,305
দেখুন, আমি ভাবছিলাম হয়তো আমাদের উচিত
বলুন এটা শুধু মরিচ এবং আমি ছিল

1394
01:54:08,388 --> 01:54:10,056
দ্বীপে একা।

1395
01:54:11,426 --> 01:54:12,826
-তাই হয়েছে।
- ঠিক আছে।

1396
01:54:12,851 --> 01:54:14,561
শুধু এটা পড়ুন, শব্দের জন্য শব্দ.

1397
01:54:16,897 --> 01:54:18,940
কিছুই নেই
এখানে স্ট্যান সম্পর্কে

1398
01:54:18,982 --> 01:54:22,611
যে পরিচালনা করা হচ্ছে.
তিনি ছুটিতে আছেন।

1399
01:54:22,652 --> 01:54:25,113
ছোট এয়ারক্রাফটে এরকম থাকে
একটি দুর্বল নিরাপত্তা রেকর্ড।

1400
01:54:25,197 --> 01:54:27,741
কিন্তু পুরো কভারের কী হবে
গল্প যে এটি একটি দেহরক্ষী?

1401
01:54:27,782 --> 01:54:30,660
সে আমার... মানে, এটা কি...
এটা ক্ষীণ ধরনের, আপনি কি মনে করেন না?

1402
01:54:30,744 --> 01:54:33,079
এটা আমার প্রথম রোডিও নয়, মি.
স্টার্ক

1403
01:54:33,121 --> 01:54:34,456
শুধু লেগে থাকুন
সরকারী বিবৃতি,

1404
01:54:34,539 --> 01:54:37,125
এবং শীঘ্রই, এই হবে
সবাই তোমার পিছনে থাকবে।

1405
01:54:37,209 --> 01:54:39,461
আপনি 90 সেকেন্ড পেয়েছেন.

1406
01:54:41,963 --> 01:54:44,633
ওহ, এজেন্ট কুলসন?

1407
01:54:44,674 --> 01:54:49,179
আমি শুধু আপনাকে ধন্যবাদ বলতে চেয়েছিলাম
আপনার সব সাহায্যের জন্য অনেক অনেক.

1408
01:54:49,262 --> 01:54:52,390
সেটাই আমরা করি।
আপনি আমাদের কাছ থেকে শুনতে হবে.

1409
01:54:52,474 --> 01:54:53,809
কৌশলগত স্বদেশ থেকে...

1410
01:54:53,892 --> 01:54:56,102
শুধু আমাদের কল করুন S.H.I.E.L.D.

1411
01:54:56,144 --> 01:54:58,230
ঠিক।

1412
01:54:58,313 --> 01:54:59,815
এর এটা পেতে
রাস্তায় দেখান।

1413
01:54:59,898 --> 01:55:02,275
আপনি জানেন, এটা
আসলে খারাপ না।

1414
01:55:02,317 --> 01:55:04,653
এমনকি আমি মনে করি না
আমি আয়রন ম্যান

1415
01:55:04,694 --> 01:55:06,279
- আপনি আয়রন ম্যান না.
- আমি তাই।

1416
01:55:06,321 --> 01:55:08,824
- তুমি নেই।
- ঠিক আছে, নিজেকে মানানসই।

1417
01:55:08,865 --> 01:55:12,869
তুমি জানো, আমি যদি আয়রন ম্যান হতাম, তাহলে আমি থাকতাম
এই বান্ধবী যে আমার আসল পরিচয় জানত।

1418
01:55:12,953 --> 01:55:14,412
তিনি একটি ধ্বংসাবশেষ হবে, 'কারণ
সে সবসময় চিন্তিত হবে

1419
01:55:14,496 --> 01:55:15,497
যে আমি মরতে যাচ্ছিলাম,

1420
01:55:15,580 --> 01:55:17,999
এখনো তাই গর্বিত
মানুষ আমি হয়ে যেতাম.

1421
01:55:18,041 --> 01:55:21,419
সে চরমভাবে বিবাদমান হবে,
যা তাকে আরও বেশি করে তুলবে

1422
01:55:23,505 --> 01:55:24,589
আমার সম্পর্কে পাগল

1423
01:55:24,673 --> 01:55:26,341
বলো তুমি কখনো ভাববে না
সেই রাত সম্পর্কে

1424
01:55:26,383 --> 01:55:28,218
- কোন রাতে?
- আপনি জানেন.

1425
01:55:31,179 --> 01:55:36,726
আপনি কি সেই রাতের কথা বলছেন?
আমরা নাচলাম এবং ছাদে উঠে গেলাম,

1426
01:55:38,562 --> 01:55:44,192
এবং তারপর আপনি নিচে গিয়েছিলেন
আমাকে একটি পানীয় আনতে,

1427
01:55:44,234 --> 01:55:47,195
এবং তুমি আমাকে ছেড়ে
সেখানে, নিজের দ্বারা?

1428
01:55:48,697 --> 01:55:51,283
সেই রাত নাকি
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1429
01:55:51,366 --> 01:55:52,366
মম-হুম।

1430
01:55:53,410 --> 01:55:54,410
তাই ভেবেছিলেন।

1431
01:55:57,205 --> 01:56:01,001
- এই সব হবে, মিস্টার স্টার্ক?
- হ্যাঁ, এটাই হবে, মিস পটস।

1432
01:56:01,042 --> 01:56:04,671
<i>এবং এখন, মিস্টার স্টার্ক আছে
একটি বিবৃতি প্রস্তুত করেছে৷</i>

1433
01:56:04,713 --> 01:56:07,257
<i>তিনি কোনো গ্রহণ করবেন না
প্রশ্ন ধন্যবাদ।</i>

1434
01:56:11,928 --> 01:56:14,306
<i>আমি থেকে কিছুক্ষণ হয়েছে
আপনার সামনে ছিল

1435
01:56:14,389 --> 01:56:16,069
<i>আমি মনে করি আমি লেগে থাকব
এই সময় কার্ডগুলি৷</i>৷

1436
01:56:19,282 --> 01:56:22,122
<i>অনুমান করা হচ্ছে যে আমি ছিলাম
সংঘটিত ঘটনার সাথে জড়িত</i>

1437
01:56:22,147 --> 01:56:23,815
<i>ফ্রিওয়েতে এবং
ছাদ...</i>

1438
01:56:23,899 --> 01:56:26,318
আমি দুঃখিত, মিস্টার স্টার্ক, কিন্তু আপনি কি
সততার সাথে আশা করি আমরা বিশ্বাস করি

1439
01:56:26,401 --> 01:56:30,155
যে একটি স্যুট একজন দেহরক্ষী ছিল
যে সুবিধামত হাজির,

1440
01:56:30,238 --> 01:56:33,366
এই সত্ত্বেও যে আপনি...
আমি জানি যে এটা বিভ্রান্তিকর৷</i>

1441
01:56:33,408 --> 01:56:37,078
<i>অফিসারকে প্রশ্ন করা এক জিনিস
গল্প, এবং অন্য জিনিস সম্পূর্ণরূপে</i>

1442
01:56:37,120 --> 01:56:40,415
বন্য অভিযোগ করা, বা
বোঝান যে আমি একজন সুপারহিরো।</i>

1443
01:56:40,457 --> 01:56:42,083
আমি তোমাকে কখনো বলিনি
সুপারহিরো ছিল।

1444
01:56:42,167 --> 01:56:43,919
- <i> হয়নি?
- Mmm-mm.</i>

1445
01:56:43,960 --> 01:56:47,130
<i>ওয়েল, ভাল, কারণ এটি হবে
বিদেশী এবং চমত্কার হও।</i>

1446
01:56:49,466 --> 01:56:53,220
<i>আমি শুধু হিরো টাইপ নই।
স্পষ্টতই।</i>

1447
01:56:53,261 --> 01:56:56,348
<i>এই লন্ড্রি তালিকার সাথে
চরিত্রের ত্রুটি,</i>

1448
01:56:56,431 --> 01:56:57,766
<i>সব ভুল আমি করেছি,</i>

1449
01:56:57,849 --> 01:56:59,518
<i>প্রচুরভাবে সর্বজনীন।</i>

1450
01:56:59,601 --> 01:57:01,228
শুধু লাঠি
কার্ড, মানুষ.

1451
01:57:01,269 --> 01:57:02,729
হ্যাঁ, ঠিক আছে। হ্যাঁ।

1452
01:57:05,106 --> 01:57:06,608
<i>সত্য হল।</i>

1453
01:57:12,823 --> 01:57:14,282
<i>আমি আয়রন ম্যান।</i>

1454
02:05:17,516 --> 02:05:18,767
জার্ভিস !

1455
02:05:18,850 --> 02:05:20,310
<i>বাড়িতে স্বাগতম, স্যার।</i>

1456
02:05:24,022 --> 02:05:29,778
"আমি আয়রন ম্যান।" আপনি মনে করেন আপনি
বিশ্বের একমাত্র সুপারহিরো?

1457
02:05:29,861 --> 02:05:33,115
মিস্টার স্টার্ক, আপনি হয়ে গেছেন
একটি বড় মহাবিশ্বের অংশ।

1458
02:05:33,198 --> 02:05:35,450
আপনি শুধু এটা এখনও জানেন না.

1459
02:05:35,492 --> 02:05:37,410
তুমি কে?

1460
02:05:37,452 --> 02:05:39,996
নিক ফিউরি, পরিচালক
S.H.I.E.L.D এর

1461
02:05:41,039 --> 02:05:42,457
আহ।

1462
02:05:42,499 --> 02:05:44,793
আমি এখানে আপনার সাথে কথা বলতে এসেছি
অ্যাভেঞ্জার ইনিশিয়েটিভ।

1463
02:05:44,893 --> 02:05:49,893
http://subscene.com/u/659433
দ্বারা উন্নত: @Ivandrofly